SONSTWO - vertaling in Nederlands

• elders
• ergens anders
• overal
• waar dan ook

Voorbeelden van het gebruik van Sonstwo in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auf einer langen Reise, oder sonstwo Sie Ihren iPhone/ iPad verwenden können.
op een lange road trip, of ergens anders kun je je iPhone/ iPad te gebruiken.

Ich nehme nicht in Anspruch, dass meine Q-Werte hier oder sonstwo auf meiner Webseite wirklich zutreffen.
Buiten dat, maak ik geen beweringen hier noch elders op deze site omtrent de nauwkeurigheid van Q.

Es erscheint etwas Unsystematisches in jeder Implementation von POSIX Klammerausdrücken zu stecken OOo oder sonstwo.
Er schijnt weinig consistentie te zijn in eender welke implementatie van POSIX-haakjes uitdrukkingen OOo of ergens anders.

Japan und sonstwo zu klären, sagt die Quelle.
Japan en elders op te ruimen, zegt deze bron.

Es ist mir scheißegal, wie viele Tütchen ihr runterschluckt oder euch in den Arsch steckt, wenn ihr sonstwo seid.
Het maakt me niks uit hoeveel je er inslikt als je ergens anders bent.

Ich habe bei"Oprah" oder sonstwo gesehen, dass wenn du ihnen persönliche Dinge über dich erzählst,
Ik zag bij"Oprah" of ergens dat als je hen vertelt over persoonlijke dingen van jezelf,

dann bringen wir es in die Arktis oder sonstwo hin, und werfen irgendwo ab, wo es nie mehr auftauen kann.
dat ding daarmee naar de Noordpool of zo brengen waar het nooit kan ontdooien.

an der Wall Street und in London und sonstwo, Männer die Geschicke des Finanzsektors leiteten.
in de Londense City en elders, de mannen aan het roer stonden van het spel in de financiële sector.

Verkaufsveranstaltungen, oder sonstwo in Tampa Bay,
verkoopevenementen, of ergens anders in Tampa Bay,

Interventionstradition(wenn nicht gar Enthaltsamkeitsübung) des Staates, und vielleicht angesichts eines stärker als sonstwo akzentuierten Verhandlungsdualismus, sich 1971 um eine gewisse Ordnung bemühte.
misschien omdat de dualiteit van de overlegwegen hier meer uitgesproken was dan elders.

der Briten oder der Bürger sonstwo auf der Welt entscheiden müssen?
het belang van de Britten, of van burgers ergens anders in de wereld?

die klimatischen Verhältnisse hier anders sind als sonstwo.
het klimaat hier anders is dan elders.

anderer Stelle im Sonnensystem, ob auf Enceladus oder sonstwo, enorme kulturelle und wissenschaftliche Auswirkungen hätte.
het nu op Enceladus is of ergens anders, enorme gevolgen zou hebben op cultureel en wetenschappelijk vlak.

und nirgends sonstwo, aufzusuchen.
en nergens anders.

Erstens bietet sich mit dem Übergang von nationalen Währungen zum Euro eine günstige Gelegenheit, all jene zu erwischen, die momentan große Summen an unrechtmäßig erworbenen Gewinnen unter ihrem Bett oder sonstwo versteckt haben und sie nun von Deutscher Mark
Er zijn drie hoofdpunten. Ten eerste is de overstap van de nationale valuta naar de euro een prachtige gelegenheid om personen in de kraag te grijpen die op dit moment enorme bedragen oneerlijk verdiend geld onder het matras of elders verborgen hebben liggen,

Kanada oder sonstwo in der Welt, es nur Fortschritt
Canada of elders in de wereld- wil ik zeggen

Sie könnte sonstwo dort draußen sein.
Ze kan overal zijn.

Der charmante Neal Caffrey wird sonstwo gebraucht.
De charmante Neal Caffrey zal ergens anders gaan helpen.

Steck dir deine Gesundheitsrichtlinien sonstwo hin!
Barst met je gezondheidsvoorschriften.

Stecken Sie sich ihre Handschellen sonstwo hin!
Steek die handboeien maar in je reet.