ANDERS - vertaling in Duits

• Anders
• sonst
• oder
• andernfalls
• ansonsten
• unterschiedlich
• noch
• anderenfalls
• etwas anderes

Voorbeelden van het gebruik van Anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kijk of je iets anders vindt in de buurt.
Sieh mal, ob du noch etwas in der Nachbarschaft findest.

Dit is anders dan H versnijden.
Das hier ist etwas anderes als Heroin-Verschnitt.

Anders vinden we de Skinner niet.
Oder wir finden den Skinner nicht.

Anders gaan we in de kooi.
Sonst kommen wir in den Käfig.

Blijkbaar gaan we allebei anders om met ons verdriet. Rennen!
Anscheinend gehen wir beide mit Trauer unterschiedlich um. Lauf!

Op 'n avond paste iemand anders op haar kinderen en.
Eines Nachts passte jemand anders auf die Kinder auf.

Anders is een röntgenfoto genoeg.
Anderenfalls ist Röntgen völlig ausreichend.

Anders zullen zij mij vermoorden en jou.
Ansonsten werden sie mich umbringen.

Anders verdwijnen we.
Andernfalls werden wir verschwinden.

Heeft ze iets anders aangeraakt buiten het lichaam?
Hat sie außer der Leiche noch irgendwas angefasst?

Het is anders als je die keus niet hebt.
Es ist etwas anderes, wenn man keine Wahl hat.

Anders vermoord ik je. Of anders?
Oder ich bringe dich um. Oder?

Anders ga je Birkenberger's weg op.
Sonst geht es Ihnen wie Birkenberger.

We zijn heel anders opgegroeid, Randall.
Wir sind sehr unterschiedlich aufgewachsen, Randall.

Maar iemand anders wel.
Jemand anders aber vielleicht.

Anders moet je dienen!
Anderenfalls müssen Sie dienen!

Anders kan ik u niet helpen.
Ansonsten kann ich Ihnen nicht helfen.

Anders weet ik niet wat ik… Cathy. Omdat?
Andernfalls weiß ich nicht…- Cathy. Weil?

Wat valt er anders te doen?!- Geen paniek!
Was ist denn noch zu tun?! Keine Panik!

Denk je dat het anders is in Tombstone?
Denkst du, es wäre etwas anderes in Tombstone?