Voorbeelden van het gebruik van Anders gesagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anders gesagt, keine Häuser, Eigentumswohnungen oder Kleinfarmen.
Met andere woorden, geen huizen, geen appartementen, geen ranches.Anders gesagt, sie sprachen alle wie James Tooley.
Met andere woorden, zij spraken allemaal als James Tooley.Anders gesagt, gebraucht wird eine gemeinsam getragene europäische politische Strategie.
Met andere woorden: we hebben een gezamenlijke Europese beleidsstrategie nodig.Anders gesagt, wir schließen die Türkei nicht aus.
Met andere woorden: wij sluiten Turkije niet buiten.Anders gesagt, sie würden Studentinnen zwingen.
Met andere woorden, ze dwongen studenten tot.Anders gesagt: Warum existiert das Universum(und warum sind wir darin)?
Met andere woorden: waarom bestaat het universum(en waarom wij erin)?Anders gesagt, die Europäische Verfassung wird uns helfen, Europa effizienter zu machen.
De Europese Grondwet zal ons, met andere woorden, helpen een efficiënter Europa op te bouwen.Anders gesagt, sind viele Titanspezifikationen nicht standardisiert.
Met andere woorden, veel titanium specificaties zijn niet gestandaardiseerd.Anders gesagt, da geht die Nachbarschaft.
Met andere woorden: daar gaat de buurt.Anders gesagt, eine Selbstzerstörung?
Met andere woorden, een zelfvernietiging?Anders gesagt, wir suchen die Nadel im Heuhaufen.
Met andere woorden: we zoeken naar een speld in een hooiberg.Anders gesagt, Leprechauns erkennen keinen Sarkasmus.
Met andere woorden, kabouters begrijpen geen sarcasme.Anders gesagt, Sie werden alt.
Met andere woorden, u wordt oud.Anders gesagt: Schlafen kann ich,
Met andere woorden: Ik slaap welAnders gesagt, er spielt mit uns allen.
Met andere woorden… hij speelt Du hast versagt. Anders gesagt.
Met andere woorden… je hebt gefaald.Anders gesagt… ich liebe dich auch, Archie Andrews.
Met andere woorden… ik hou ook van jou, Archie Andrews.Anders gesagt, bitte ich um ein Menü von Optionen.
Met andere woorden, ik stel een keuzemenu voor.Anders gesagt: Ich wüsste nicht, was ich sonst tun sollte.
Met andere woorden: ik kan nergens anders heen.Oder anders gesagt: 71 Mal exstatischen Sex.
Of om het anders te zeggen… 71 geweldige wippen.
