ANDERS DENKEN - vertaling in Nederlands

• anders denken
• anders denkt

Voorbeelden van het gebruik van Anders denken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausgeschlossen sind sie, weil sie anders denken als wir.
Uitgesloten, omdat ze niet denken zoals wij.

Und dann werden Sie ganz anders denken.
Dan zul je je heel anders voelen.

würde ich vielleicht anders denken.
zou ik er anders over voelen.

Wir müssen jetzt völlig anders denken als früher.
We moeten vanaf nu heel anders gaan denken.

Er kann nicht anders denken.
Hij kan geen andere manier bedenken.

Sollten Sie morgen anders denken, haben wir wenigstens ein bisschen Reklame.
Dan hebben we tenminste wat publiciteit gekregen. Mocht je morgen van gedachte veranderen.

Würde ich anders denken. Und ehrlich gesagt, wenn der Engel dieses Angebot nicht gemacht hätte.
Als de engel dit niet had aangeboden… zou ik er anders over denken.

Nicht mehr lange, und du wirst anders denken.
Over een tijdje zul je er anders over denken.

Oppositionellen aufgrund der Tatsache, daß sie anders denken als das Regime, zu verurteilen.
opgesloten vanwege het feit dat zij anders denken dan het regime.

Lucia, nur weil Sie anders denken als die meisten Menschen, weil Sie eine Affinität zur visuellen Schönheit haben,
Lucia, alleen omdat je anders denkt dan andere mensen, en je wordt aangetrokken

dass, wenn Sie über Fahrzeuge anders denken, Sie wirklich was verändern können.
dat als je een beetje anders denkt over voertuigen, je echt iets kunt veranderen.

nur weil Sie etwas anders denken als die meisten Menschen, Lucia schluchzt. weil Sie eine Affinität zur visuellen Schönheit haben.
alleen omdat je anders denkt dan andere mensen.

obwohl einige Forscher anders denken, oder sie verwendet Meerwasser Ihre Erhaltung Trockenfleisch zu fördern sie verbraucht.
hoewel sommige onderzoekers denken anders, of ze gebruikt zeewater om uw behoud gedroogd vlees ze geconsumeerd te promoten.

es keine Pressefreiheit gibt und daß jene, die über das Regime von Präsident Ben Ali anders denken, Verfolgungen ausgesetzt sind.
van persvrijheid geen sprake is en degenen die anders denken dan het regime van president Ben Ali worden vervolgd.

Nun haben wir aber auf dem Sektor der Finanzdienstleistungen noch eine Generation oder mehrere Generationen, die anders denken, die gehört haben
Alleen hebben we op het gebied van de financiële dienstverleningen nog een generatie of meerdere generaties die er anders over denken, die hebben gehoord

Wir wissen, dass Abby anders denkt als die meisten Menschen.
We weten dat Abby anders denkt dan de meeste mensen.

Denkt es darum nicht? Nur weil etwas anders denkt als Sie,?
De interessante vraag is, gewoon omdat iets anders denkt dan jou… betekent dat dat het niet nadenkt?

Denkt etwas gar nicht, weil es anders denkt als man selbst?
De interessante vraag is, gewoon omdat iets anders denkt dan jou… betekent dat dat het niet nadenkt?

Und anders denkt als du. anders fühlt Anders glaubt.
En anders denkt dan jij. Anders gelooft…… anders voelt….

So etwas passiert, wenn jemand Ungewöhnlich, eben anders, denkt.
Iemand compleet anders denkt. Weet je, ze gebeuren als.