ANDERS ZEGGEN - vertaling in Duits

• sonst sagen
• anders sagen
• anders ausdrücken
• anders formulieren
• so sagen
• anderes erzählen
• so ausdrücken

Voorbeelden van het gebruik van Anders zeggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zouden de mensen anders zeggen?
Was würden die Leute sonst sagen?

O, laat ik het anders zeggen.
Oh, lass mich das anders formulieren.

Kun je dat niet anders zeggen?
Musst du das so sagen?

Goed, laat ik 't anders zeggen.
Okay, lass es mich so ausdrücken.

Ik zal het anders zeggen.
Ich will es anders ausdrücken.

Je kunt het niet anders zeggen.
Man kann es nicht anders sagen.

Waarom zou ik 't anders zeggen?
Wieso sollte ich es sonst sagen?

Oké, zal het anders zeggen.
Ok, lass es mich so sagen.

Laat ik het anders zeggen.
Lassen Sie es mich anders formulieren.

Ik zal het anders zeggen.
Ich werde es anders ausdrücken.

Laat ik 't anders zeggen.
Lassen Sie es mich anders sagen.

Wat moest ik verdomme anders zeggen?
Was sollte ich sonst sagen?

Laat ik het anders zeggen.
Ich will es mal anders formulieren.

Goed, laat ik 't anders zeggen.
Ok, lass es mich so sagen.

Goed, laat ik 't anders zeggen.
Also gut, lass es mich anders ausdrücken.

Sorry, laat me het anders zeggen.
Entschuldige, lass es mich anders sagen.

Waarom zou ik het anders zeggen?
Warum sollte ich das sonst sagen?

Laat ik het anders zeggen.
Lass es mich anders formulieren.

Nee, laat ik het anders zeggen.
Nein. Lass es mich so sagen.

Laat me anders zeggen.
Lass es mich anders ausdrücken.