ANDERS - vertaling in Nederlands

• anders
• zo
• veranderen
• verschillen
• verschillend
• veranderd
• andere manier
• veranderde
• verandert
• verschilt
• verschillende

Voorbeelden van het gebruik van Anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wegen Ihnen bin ich anders.
Door u ben ik veranderd.

Wir sind anders hier… und hier.
We zijn hier en hier verschillend.

Nein, ich hätte anders reagieren sollen.
Nee, ik had niet zo mogen reageren.

Alles wird anders, wenn man Kinder hat.
Alles verandert als je kinderen hebt.

Nach Pastor Charles war alles anders.
Alles veranderde na pastoor Charles.

Am Ende des Tages wird alles anders sein. Ganz genau.
Alsof alles gaat veranderen, voor het einde van de dag. Precies.

Aber vielleicht trauern Sie anders um ihn.
Misschien kun je op een andere manier om hem rouwen.

Jemand anders aber vielleicht.
Maar iemand anders wel.

Jedes Stück ist anders.
Elk toneelstuk is verschillend.

Nach ihrem Tod ist unser Leben nicht anders.
Ons leven is niet veranderd door hun dood.

Aber der arme Robinson sah das anders.
Maar arme Crusoe, hij zag het niet zo.

Auch die Art der gemeldeten Unregelmäßigkeiten ist von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat anders.
Bovendien verschillen de soorten gemelde onregelmatigheden van lidstaat tot lidstaat.

Sie spielt anders.
Ze verandert 't spel.

Aber dann war irgendwas anders.
Maar toen veranderde er iets.

Ich kann anders sein.
Ik kan veranderen.

Und ich will sie nicht anders.
En ik wil haar niet op een andere manier.

Sie waren einfach anders.
Ze waren gewoon verschillend.

Du sagtest, du seist anders.
Je zei, dat je veranderd was.

Nicht sie, nicht du, niemand anders.
Niet jij, niet zij of iemand anders.

Nein, ich hätte anders reagieren sollen.
Nee, ik had niet zo moeten reageren.