VERANDERDE - vertaling in Duits

• änderte
• verwandelte
• wechselte
• geänderte
• verändert hat
• anders
• Veränderungen
• verwandelt hat
• wandelte sich
• gewechselt

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door jou veranderde Lucien in 'n beest.
Du warst es, der Lucien in ein Monster verwandelt hat.

Het veranderde testament zal behouden blijven.
Das geänderte Testament bleibt gültig.

Maar toen veranderde er iets.
Aber dann war irgendwas anders.

Toen veranderde hij water in wijn.
Dann verwandelte er Wasser in Wein.

Daarom veranderde ik m'n bekentenis.
Deshalb änderte ich, wem ich gestand.

Dat was de beslissing die alles veranderde.
Das war eine Entscheidung, die alles verändert hat.

Veranderde resultaten van urineonderzoek, aanwezigheid van bloed in urine.
Veränderungen im Harntest, Blut im Urin.

De e veranderde onder bepaalde omstandigheden in een ja
Das e wandelte sich unter bestimmten Bedingungen in ein ja

In 1695 veranderde het kasteel nogmaals van eigenaar,
Wechselte Adelsried erneut den Besitzer

Het veranderde mijn eigen kijk op me.
Weil ich mich anders sehe.

Volgens ooggetuigen veranderde het gifgas mensen in.
Augenzeugen berichten, das Giftgas verwandelte die Menschen in….

Door jou veranderde Lucien in 'n beest… Klaus.
Du warst es, der Lucien in eine Bestie verwandelt hat.

Ik veranderde m'n naam.
Ich änderte meinen Namen.

Verschillende netto ruit geproduceerd door veranderde bladen.
Unterschiedliches Rautennetz produziert durch geänderte Blätter.

De uitvinding die de wereld veranderde.
Eine Erfindung, die die Welt verändert hat.

Veranderde menstruatiecyclus.
Veränderungen im Menstruationszyklus.

Veranderde de veters drie… nee, vier keer.
Die Schnürsenkel drei. nein, viermal gewechselt.

Na de Tweede Wereldoorlog veranderde het karakter van de plaats.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wandelte sich der Charakter der Stadt.

Hij veranderde van carrière en werd een fysicus.
Er wechselte den Beruf und wurde Physiker.

Alles veranderde nadat… Echt? mijn broer doodging.
Wirklich? Alles wurde anders, nachdem… …mein Bruder starb.