VERANDERDE - vertaling in Spaans

• cambió
• convirtió
• alterados
• transformó
• cambio
• modificó
• alteración
• cambiantes
• cambiaron
• cambiado
• cambiaba
• alteró
• alterado
• alterada
• cambios
• convertí
• convertiste
• modificadas
• convirtieron
• modificados
• transformaron
• transformado

Voorbeelden van het gebruik van Veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was alsof iedere man plotseling en kortstondig in vuur veranderde.".
Parecía que cada hombre era de pronto convertido en fuego.”.

Rarefamily- athena faris- veranderde stepsis in neukvriend.
Strangefamily- athena faris- convertido stepsis en compañero de mierda.

Bovendien kan het systeem snel en eenvoudig worden aangepast aan veranderde vereisten.
Además, es posible adaptar el sistema de forma rápida y sencilla si cambian los requisitos.

Vijf minuten later kraste ik het lot dat m'n leven voorgoed veranderde.
Cinco minutos más tarde raspaba el boleto de lotería que cambiaría mi vida para siempre.

En op de een of andere manier werd ik beschermd, toen alles veranderde.
Y de alguna manera, cuando todo cambie, Tengo que protegerla.

automatisch veranderde kleuren.
colores cambiados automáticamente.

Het zal wel dimensionele vervorming zijn geweest dat alles in twee dimensies veranderde.
Tenía tecnología de distorsión dimensional que convertía todo a dos dimensiones.

Maar de laatste keer dat de dag veranderde, maakte ik het erger.
Pero la ultima vez cambie el dia, y lo hice peor.

En nadat ik dat had gezegd, veranderde van hetgeen we deden.
Y luego, después de que dije eso, cambiaste lo que estabas haciendo.

De wachtwoordcontrole verhindert parameters zijnd veranderde onbevoegd.
El control de contraseñas previene los parámetros que son cambiados desautorizados.

De nacht die ons allen zou veranderen. De nacht die alles veranderde.
La noche que nos cambió a todos… y que lo cambiaría todo.

Hun gewoontes veranderden niet, terwijl de tuin veranderde en zich vermeerderde.
Los jardines en las ciudades no solo aumentan en número, sino que cambian.

Je denkt dat ik mijn slachtofferverklaring wijzig omdat je mijn leven veranderde?
¿Crees que debería cambiar mi declaración porque cambiaste mi vida?

Hoe komt het dat je alle namen veranderde, behalve die van haar?
¿Por qué cambiaste todos los nombres menos el de ella?

Je hebt waarschijnlijk op de afstandsbediening gezeten en veranderde het kanaal weer.
Probablemente te sentaste en el control y cambiaste nuevamente el canal.

Een 330 hectare groot dal veranderde in een klein paradijs.
Un valle de 330 hectáreas convertido en un paraíso menor.

Tot zij binnenkwam met een zaak die mijn leven veranderde.
Hasta que ella llegó… con un caso que cambiaría mi vida.

Pavese idealiseerde zijn geboortedorp, maar veranderde het in een ambigue streek.
Pavese idealizó su pueblo natal, pero convirtiéndolo en un territorio ambiguo.

Kleuren: 7 automatisch veranderde kleuren.
Colores: 7 colores cambiados automáticamente.

Een jaguar die in een vrouw veranderde.
El jaguar convertido en dama.