CONVERTISTE - vertaling in Nederlands

• werd
• veranderde
• maakte
• bent
• transformeerde
• geworden
• word
• wordt
• maakt
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Convertiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gusta en lo que te convertiste.
Ik houd ervan zoals je bent.

¿Cuándo te convertiste en ese hombre?
Sinds wanneer ben je zo?

¿Cómo te convertiste en un erudito azteca sin haber ido a México?
Hoe word je een Azteek geleerde zonder naar Mexico te zijn geweest?

No sólo te convertiste en un buen hombre, Jamie.
Je wordt niet zomaar een goede vent, Jamie.

Cómo es que te convertiste en productor vitivinícola?
Hoe ben je wijnproducent geworden?

Y tu convertiste a tu hija en una mentirosa.
Jij maakte van je dochter een liegbeest.

Cuándo te convertiste en un experto?
Sinds wanneer ben jij een connaisseur?

Usted- una mujer, su mensual convertiste abundante y larga?
Ben je een vrouw, zijn je menstruatie overvloedig en lang geworden?

Lo convertiste en un asesino.
Jij maakte een moordenaar van hem.

¿Cuándo te convertiste en la buena de la película?
Sinds wanneer ben jij bij de goeden?

¡Eso es por lo que te convertiste en pirata!
Daarom ben je piraat geworden!

Tú me convertiste en fruta prohibida.
Je maakte van mij verboden vruchten.

Gracias a Dios que no te convertiste en un cirujano.
Godzijdank ben je geen chirurg geworden.

Eras como un niño. Y me convertiste en princesa.
Je was net een kind en je maakte een prinses van me.

Por esto te convertiste en Flash, Barry.
Hiervoor ben je de Flash geworden, Barry.

Yo no era la villana, tú me convertiste en una.
Ik was de schurk niet hier, jij maakte dat van me.

¿Cuándo te convertiste en una de esas mujeres?
Wanneer ben je één van die vrouwen geworden?

Él monstruo en el que tú me convertiste.
Het monster dat jij van me maakte.

¿Cuándo te convertiste en un psicópata?
Wanneer ben je gestoord geworden?

Nos convertiste en potencia allí abajo.
We zijn daar nu een supermacht.