MAAKT - vertaling in Spaans

• hace
• permite
• convierte
• crea
• importa
• crear
• realiza
• fabrica
• facilita
• está haciendo
• pone
• produce
• utiliza
• es
• prepara

Voorbeelden van het gebruik van Maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cyprus maakt geografisch deel uit van Azië,
Chipre es geográficamente parte de Asia,

Koicha(dik): Deze dikke versie maakt soms deel uit van Japanse theeceremonies.
Koicha(espesa): Esta versión espesa, a veces es parte de la ceremonia del té japonés.

Back-ups die u vanaf uw Android-apparaat maakt, kunnen foto's, documenten, video's en muziekbestanden bevatten.
Las copias de seguridad que se crean desde su dispositivo Android puede contener fotos, documentos, vídeos, y archivos de música.

Windows Server-containers maakt een geïsoleerde applicatieomgeving waarin je een applicatie kunt uitvoeren zonder bang te hoeven zijn voor veranderingen door applicaties of configuratie.
Los contenedores de Windows Server crean un entorno de aplicación aislado en el que se puede ejecutar una aplicación sin temor a los cambios debidos a las aplicaciones o a la configuración.

Het maatregelenpakket maakt modal shift mogelijk
El paquete permitirá un cambio modal

Kortom, we willen dat je een plek maakt in de audiovisuele wereld
En definitiva, queremos que te hagas un hueco en el mundo audiovisual

De transnationale dimensie van het initiatief maakt de vergelijking van verschillende ervaringen
La dimensión transnacional de la iniciativa permitirá comparar distintas experiencias,

voeg je ze toe aan je fotobibliotheek voordat je een reservekopie van je apparaat maakt.
agrégalo a la fototeca antes de que hagas una copia de seguridad de tu dispositivo.

een aantal scharrelkippen en landbouw maakt de juiste sfeer.
algunos pollos de granja y la agricultura crean la atmósfera adecuada.

Vipassana is alles over je te bevrijden van de illusies die u maakt voor jezelf en geven u een inzicht in de actualiteit.
Vipassana es todo acerca de liberándolo de las ilusiones que se crean por sí mismo y que le da una idea de la realidad.

je een spirituele leraar vindt en dit tot je leven maakt.
encuentres un maestro espiritual y hagas de esto tu vida.

zullen de inspanningen waarderen die je op hun verjaardag maakt.
comida casera buena y apreciarán el esfuerzo que hagas en su cumpleaños.

ik moet zeggen dat het de eerste mix die niet maakt me spijt van iets anders dan de originele Nespresso capsule hebben gekozen.
tengo que decir que es la primera mezcla que no hagas que me arrepienta de haber elegido algo más que el original de la cápsula Nespresso.

volgen we hem om te zorgen dat hij niet nieuwe profielen maakt met meer schadelijk inbreuken.
los supervisamos para asegurarnos de que no crean nuevos perfiles con infracciones más perjudiciales.

u de richtlijnen maar duidelijk maakt en ervoor zorgt
siempre y cuando hagas las directrices claras

Als het bepalen van een doelstelling waar u hen specifiek maakt, meetbaar, uitvoerbaar binnen een specifieke periode na tijd,
Como fijar una meta donde usted los hace específicos, mensurable, realizable dentro de un período del tiempo específico,

Maakt het haar zacht, gehydrateerd
Deja el cabello gracias suaves,

Wanneer[Geavanceerd] is ingesteld, maakt de camera automatisch twee opeenvolgende* opnames wanneer(Portretopname) wordt herkend.
Cuando está ajustado a[Avanzado], la cámara toma automáticamente dos imágenes consecutivamente* cuando reconoce(Retrato).

Dit maakt een doelgerichte luchtverversing in woonruimten mogelijk,
Ésta posibilita un intercambio de aire selectivo en espacios,

Kijk, het systeem maakt maar om de vijf minuten een foto dus tegen de tijd
Verá, el sistema sólo toma una imagen cada cinco minutos Por lo tanto,