Voorbeelden van het gebruik van Hagas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más te vale que no nos hagas comer unas estúpidas nueces.
Carlisle, no me hagas usar esto.
Necesito que me ayudes con algo. Pero no hagas muchas preguntas.
No me hagas callar.
Je wil me toch niet laten zwijgen.Tommy, no me hagas entrar a buscarte.
Tommy, zorg dat ik je niet binnen moet komen halen.Te sugiero que se los muestres a Garak y le hagas esa pregunta.
Laat die maar eens aan Garak zien, en stel hem dan die vraag.Sube al avión y no hagas esperar a tus jefes?
Mis je vlucht niet. Je wilt je baas toch niet laten wachten?Pero solo cuando ella te diga que lo hagas.
Maar alleen als ze je zegt dat het moet.Me ofende que me hagas esa pregunta.
Ik ben beledigd dat je dat moet vragen.No me hagas volver.
Zorg dat ik niet terug moet komen.Bueno, te estoy diciendo que no lo hagas.
Wel, nu zeg ik je dat het niet moet.Si mis respuestas te espantan, no hagas preguntas que espanten.
Als je bang bent voor m'n antwoorden, moet je niks vragen.Es hora de que hagas algo.
Espero que eso hagas.
Ik zou willen dat je dat deed.Ya es hora de que vengas y hagas tu parte".
Ik denk dat het tijd is dat je kwam en je deel deed.".Dice que no harás esto. Que no hay manera de que lo hagas.
We zeiden dat je het niet deed, echt niet.Quiero que hagas esa cosa con tu pulgar y tu índice?
No lo llames tu novio y tampoco hagas bromas sobre un casamiento futuro.
¡No hagas la calidad de otras personas!
Doe de kwaliteit van andere mensen niet!!!!Por favor, no hagas de esto algo más difícil de lo que ya es.
Maak dit alsjeblieft niet moeilijker dan het al is.
