Voorbeelden van het gebruik van Doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij zullen ons daarbij onder meer baseren op de informatie die de Commissie ons op gezette tijden moet doen toekomen, zoals de commissaris ook al zei.
Contamos además con la información que la Comisión nos debe enviar regularmente al respecto, como ha señalado el señor Comisario.Je zei dat je alles zou doen om mij te redden. Als je van me houdt, weet je wat je moet doen.
Alsdan zult gij Aaron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent dersamenkomst;
Als u de instructies in dit spel doen zeeduivel met knoflook
Si sigues las indicaciones de este juego harás el rape al ajoNet zoals je in MLA zou doen, geef je wat informatie over de voornaam van de auteur om verwarring bij de lezer op te helderen.
Tal como lo harías en el estilo MLA, deberás proporcionar un poco de información sobre el nombre del autor para aclarar la confusión del lector.Alsdan zult gij Aaron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst;
Después harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión,Toen je smste en zei dat je alles wilde doen voor een tweede kans,
Bueno cuando me enviaste un mensaje y dijiste que harías cualquier cosa… por una segunda oportunidad,Alsdan zult gij Aaron en zijn zonen doen naderen aan de deur van de tent der samenkomst;
Y harás llegar a AarónAarón y a sus hijos a la puerta del tabernáculo del testimonio,Gij zult dan aan Aäron en aan zijn zonen alzo doen, naar alles, wat Ik u geboden heb; zeven dagen zult gij hun hand vullen.
Así, pues, harás a Aarón y a sus hijos conforme a todo lo que yo te he mandado; por siete.Wil je mij een plezier doen en nooit meer een loonstrookje, van die klote Sitcom op mijn kussen neer leggen?
Hola, Mark.¿Me harías el favor de no volver a dejar los cheques de tu apestosa serie sobre mi almohada?Waarom zou je dat doen? Tenzij je wist
¿Por qué harías eso, a no ser que supieras que Wallace,dezelfde werken doen- werken van gerechtigheid en gehoorzaamheid.
manifestarás el mismo espíritu y harás las mismas obras que Él: obras de justicia y obediencia.Je bent zo wanhopig om me terug te pakken, dat je alles zou zeggen of doen, nietwaar?
Estás tan desesperado de vengarte de mí que dirías o harías cualquier cosa,¿verdad?op mijn karakter en kantoor geur geniet wil je me een plezier doen en ter zake komen?
ataque espontáneo a mi carácter y al olor de mi oficina¿me harías el favor de ir al grano?Soms ga je alleen met mensen om omdat ze familie zijn. Anders zou je dat nooit doen.
Dicen que tener parientes te da la oportunidad de tratar con personas a las que de otra forma no harías ni caso.Goed, nu je weet wat BFR Training is, waarom zou je dat in godsnaam doen als je ook normaal kunt trainen?
Bueno, ahora que sabes lo que es el entrenamiento BFR,¿por qué demonios harías eso si puedes entrenar normalmente?zult u hem toegewijd zijn en alles doen om deze relatie te behouden.
estarás dedicado a él y harás todo lo posible para preservar esta relación.Wanneer je zoveel mogelijk volume van tensie wilt in een training, zou je zoveel mogelijk werk in midrange doen, omdat je hier het sterkst bent;
Si quieres la mayor cantidad de volumen posible en un entrenamiento, harías tanto trabajo como sea posible en el rango medio, porque eres el más fuerte aquí;Er is een reden dat je' Zeven huizen in zeven jaar' wilde doen, een die mam en ik heel logisch vonden.
Había una razón por la que lo harías sobre tus siete hogares de acogida, razón que tenía mucho sentido para tu mamá y para mí.je kunt hem afleiden, doen wat nodig is om ervoor te zorgen dat Ash niet eerlijk antwoord.
Emma podría distraerle, harás lo que 
