REALIZAN - vertaling in Nederlands

• uitvoeren
• doen
• verrichten
• maken
• vervullen
• realiseren
• presteren
• ondernemen
• plaats
• plaatsvinden
• uitoefenen
• ontplooien

Voorbeelden van het gebruik van Realizan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hombres daneses que realizan tareas domésticas por igual con mujeres.
Deense mannen houden huishoudelijk werk evenveel met vrouwen.

(4) realizan operaciones de proceso mientras que se manipulan los datos.
(4) ze presteren verwerkingen als de gegevens worden gemanipuleerd.

No todos los cardiólogos realizan cateterismos, ya que es necesaria una especialización.
Niet alle cardiologen voeren catherizations uit omdat aanvullende gespecialiseerde training vereist is.

Es una operación que realizan las propias empresas siderúrgicas fabricantes del acero.
Deze bewerking wordt uitgevoerd door de staalbedrijven zelf.

Realizan un servicio análogo para el cuerpo de los Hijos Instructores Trinitarios.
Zij verrichten overeenkomstige diensten voor het korps der Leraar-Zonen van de Triniteit.

Además, realizan diversas instalaciones en la práctica.
Daarnaast voeren ze verschillende installaties uit in de praktijk.

Realizan una función auxiliar para reducir la población en el departamento.
Ze voeren een hulpfunctie uit om de bevolking in het appartement te verminderen.

Los pájaros realizan funerales.
Vogels houden begrafenis.

Malla de refuerzo, que realizan ambas funciones de impermeabilización y solado.
De versterking van gaas, ze presteren beide functies van de waterdichting en dekvloer.

Este trabajo generalmente lo realizan miembros del hogar o empleados.
Dit werk wordt meestal gedaan door leden van het huishouden of door werknemers.

Esas tareas que realizan y en los videojuegos del género brodilok.
Die taken die zij uitvoeren en in computerspelletjes van het genre brodilok.

Miles de personas realizan esta ayuda de modo material,
Duizenden mensen verzorgen deze hulp materieel,

Realizan esta vigilancia con el fin de mostrar que los anuncios más interesantes.
Zij uitvoeren dit toezicht om de meest interessante advertenties aan u weer te geven.

Realizan análisis ad hoc de preguntas más profundas acerca de los datos.
Ze voeren ad-hoc analyses uit om diepere vragen over hun gegevens te beantwoorden.

Los especialistas realizan la recepción en el hogar y de manera ambulatoria.
De specialisten verzorgen de receptie thuis en ambulant.

El volumen de inversiones que realizan en nuestra industria es importante.
De hoeveelheid investering die zij doen in de industrie is belangrijk.

Realizan controles fiscales,
Zij voeren fiscale, veiligheids-,

Realizan una serie de funciones importantes
Zij voeren een aantal belangrijke functies

Con frecuencia realizan este experimento varias veces sobre el mismo sujeto(Goliszek).
Zij voeren vaak dit experiment meerdere keren over hetzelfde onderwerp(Goliszek).

Sus dos pilotos realizan una sesión informativa de seguridad y ofrecen narración durante todo el vuelo.
Je twee piloten houden een veiligheidsbriefing en bieden vertellingen tijdens de vlucht.