TAKEN - vertaling in Spaans

• tareas
• funciones
• trabajos
• deberes
• misiones
• responsabilidades
• obligaciones
• labores
• cometidos
• tarea
• trabajo
• misión
• función
• labor
• cometido

Voorbeelden van het gebruik van Taken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is ontworpen voor samengestelde taken en biedt ook het bijhouden van inspanningen,
Está diseñado para tareas compuestas, y también ofrece seguimiento de esfuerzo,

De studenten worden blootgesteld aan specifieke ontwerp taken, die hen voor te bereiden op de samenwerking met de industriële wereld
Los estudiantes están expuestos a tareas específicas de diseño, que los preparan para la cooperación con el mundo industrial

Het kiezen van personen voor functies en taken gebeurt na een open discussie, met consent.
La elección de personas para tareas y funciones en el círculo se toma por consentimiento y después de una deliberación abierta.

Technici kunnen nu twee keer zo veel taken per dag afhandelen en kunnen sneller reageren op nieuwe bedrijfsvereisten.
Ahora, los ingenieros pueden ejecutar el doble de trabajos por día y pueden responder más rápidamente a los nuevos requisitos del negocio.

De verwerking is nodig voor het uitvoeren van taken die worden uitgevoerd in het openbaar belang
El tratamiento es necesario para la realización de una tarea llevada a cabo en el interés público

Wanneer een ruimte bestemd is voor communicatie of cognitieve taken, zijn de akoestische prestaties een van de belangrijkste overwegingen bij het ontwerp.
Cuando un espacio está destinado a tareas comunicativas o cognitivas, su rendimiento acústico es una de las consideraciones de diseño más importantes.

Probeer eerst simpele taken zoals het borstelen van je haar en het gebruik van je telefoon
Comience con tareas simples, como cepillarse el cabello o usar el teléfono,

De meeste taken in een enkele ruimte kunnen in één of twee uur worden voltooid,
La mayoría de trabajos en una sola habitación pueden terminarse en una

Een van de belangrijkste taken die aan de Europese politiedienst zijn toevertrouwd, is het verzamelen, bewaren,
Entre las tareas principales encomendadas a la Oficina Europea de Policía destaca la función de recoger,

Dit maakt complexe taken en onderwerpen blijkbaar beter beheersbaar,
Esto aparentemente hace que una tarea o tema complejo sea más manejable,

Daar kunt u een aantal taken te doen om iets over uw lichaam problemen van gewichten en dit product te vragen.
Allí, usted puede hacer algunas actividades para preguntar algo acerca de sus problemas del cuerpo físico de pesos, así como este producto.

Deze taken omvatten niet langer meer de bloedoffers,
Los deberes ya no incluyen los sacrificios de sangre, la persona de Jesucristo, el Cordero de Dios.">

Technici kunnen nu twee keer zo veel taken per dag afhandelen en kunnen sneller reageren op nieuwe bedrijfsvereisten.
Ahora, los ingenieros pueden ejecutar el doble de trabajos por día y pueden responder más rápido a los nuevos requisitos del negocio.

Door de uitvoering van deze taken speelt de persdienst een centrale rol bij het streven naar transparantie.
Con el ejercicio de estas atribuciones, el Servicio de Prensa desempeña una función fundamental en el ámbito de la transparencia.

Het is ontworpen voor samengestelde taken en biedt ook inspanning tracking,
Está diseñado para tareas compuestas, y también ofrece seguimiento de esfuerzo,

Ze kunnen zelfs vrijwillig onaangename taken op zich nemen als dat gedrag ze de zorg geeft die ze nodig hebben.
Pueden llegar al punto de presentarse voluntarios para tareas desagradables si estos comportamientos les van a proporcionar los cuidados que necesitan.

De taken van het Europees Bureau voor visserijcontrole
Las atribuciones de la Agencia Europea de Control de la Pesca

Dit betekent uiteraard dat enorme taken opgedeeld kunnen worden in hanteerbare brokken.[1].
Por supuesto, esto significa que una tarea muy extensa puede dividirse en pequeñas partes más manejables.[1].

Op de weg ontmoet je interessante taken, zoals het helpen van de kikker zwemmen, kloppen druppel.
En el camino te encontrarás con tareas interesantes, tales como ayudar a la natación rana, golpeando las gotas.

Zo functioneert het Gemaakt voor de echt grote verwarmings taken is de elektrische kachel TDS 100 in ontwikkeling en design 100% Trotec.
El calefactor eléctrico TDS 100 desarrollado y diseño al 100% por Trotec ha sido concebido para tareas de calentamiento importantes.