LABORES - vertaling in Nederlands

• werk
• taken
• werkzaamheden
• arbeid
• inspanningen
• taak
• werken
• labores

Voorbeelden van het gebruik van Labores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rita,¿podemos simplemente apresurarnos y terminar nuestras labores?
Rita, kunnen we verder gaan met ons werk?

La mayoría de las cooperativas también ofrecen oportunidades para que sus miembros compartan sus labores.
De meeste samenwerkingsverbanden bieden ook mogelijkheden voor leden om hun arbeid te delen.

Nuestra obra mundial de educación bíblica y nuestras labores humanitarias se sostienen con donativos.
Ons wereldwijde Bijbelse onderwijzingswerk en onze humanitaire activiteiten worden ondersteund door vrijwillige bijdragen.

Caballeros, es tiempo para comenzar nuestras labores.
Ridders… het is tijd om aan te vangen met ons werk.

Todos los efectivos tienen orden de continuar con sus labores hasta nuevo aviso.
Alle troepen wordt bevolen door te gaan met hun functies tot nader order.

Ofrezca atención a sus clientes sin interrumpir sus labores.
Besteed meer aandacht aan uw klanten zonder uw werk te onderbreken.

Algunos de ustedes han venido con labores muy específicas.
Anderen, van jullie, zijn gekomen met zeer specifieke opdrachten.

El supervisor inspeccionar las labores en el proceso: sombrero,
De toezichthouder inspecteert arbeid in het proces: hoed,

Esos logros se han obtenido por nuestras labores en conjunto y la verdadera dedicación a la Luz.
Deze doelen zijn bereikt door onze gezamenlijke inspanningen en een ware toewijding aan het Licht.

Y cuando ven los resultados de sus labores vecinos, quién sabe,
En als ze zien dat de resultaten van uw arbeid buren, wie weet,

En Tailandia, las labores de recuperación han cumplido una función fundamental con respecto a la creación de sistemas nacionales que incrementan la protección de los niños y niñas.
In Thailand hebben de inspanningen een nuttige rol gespeeld bij de opbouw van nationale systemen om de bescherming van kinderen te versterken.

adaptarse a sus preferencias y realizar labores analíticas.
aan te passen is naar hun voorkeuren en arbeid analytische maken.

Aquí, muchos pescadores locales se encargan de las labores diarias, arreglando las redes de pesca.
Hier zorgen vele lokale vissers voor hun dagelijkse taak om netten te repareren.

El escándalo, las labores, los cuidados, la pena
Het schandaal, de inspanningen, de zorgen, het verdriet

adquirir nuevos equipos y vender los frutos de sus labores.
nieuwe apparatuur aan te schaffen en de vruchten van hun arbeid te verkopen.

En Él encontramos total descanso de las labores de nuestro esfuerzo propio,
In Hem vinden wij volmaakte rust van de werken van onze eigen inspanningen,

planteará confiar en la confianza y la fiabilidad de un sistema de AI para labores críticas.
veiligheid van een AI-systeem moet vertrouwen voor het uitvoeren van een kritische taak.

Basándose en asociaciones con entes públicos y privados, centra sus labores de investigación en las moléculas de origen natural,
De inspanningen voor onderzoek steunen op publiek

ahorrando labores de difusión manual y patronaje.
bespaart arbeid handmatige spreiding en patroon maken.

Mientras en verdad alentamos tales labores de amor, también sabemos
Terwijl wij zeker dergelijke werken van Liefde aanmoedigen,