LOS DEBERES - vertaling in Nederlands

• de taken
• de plichten
• huiswerk
• de plicht
• pligten

Voorbeelden van het gebruik van Los deberes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los deberes en los niños son la única manera de que aprendan a tomar las riendas de sus obligaciones, a través de la experiencia y la práctica.
Huiswerk is de enige manier waarop kinderen kunnen leren om hun verplichtingen op zich te nemen door middel van ervaring en oefening.

Los deberes incluyen la escritura de artículos originales
Pligten omvatten het schrijven van originele artikelen

Vosotros veis los deberes como una oportunidad fantástica para que los padres tomen en serio
Je ziet huiswerk als een fantastische kans voor ouders om de behoefte van hun kinderen aan aanwezigheid

Los deberes pueden incluir la preparación del sitio quirúrgico,
Pligten kunnen de voorbereiding van de chirurgische plaats omvatten,

Es una pena que no pases tanto tiempo con los deberes de español… como buscando formas pasivo-agresivas de usar mis aficiones contra mí.
Het is jammer, dat je niet zoveel tijd… besteedt aan je Spaanse huiswerk, als online, om passief agressieve manieren te vinden, om mijn hobby's tegen me te gebruiken.

autorizados, que incluyen los deberes del hombre hacia Dios
gezaghebbende geboden bevatten de plicht van de mens tot God

vas a ir por este camino… nuestro camino… haz los deberes antes de hacer algo estúpido,¿vale?
je deze weg afgaat, ónze weg, doe dan je huiswerk voor je een stommiteit begaat, oké?

las actividades extraescolares y los deberes, tratar de mantenerte en forma es un reto.
buitenschoolse activiteiten en huiswerk, proberen om in vorm te blijven is een uitdaging.

Y todos los días les corregimos los deberes, es más, nos sentamos a su lado cuando hacen los deberes, estudiamos con ellos las lecciones.
En elke dag corrigeren we zijn huiswerk, we zitten zelfs naast hen als ze hun huiswerk maken, we bestuderen lessen met hen.

del tiempo que puedas consagrar a los deberes.
de tijd die u kunt besteden aan huiswerk.

manejan los deberes administrativos del patrimonio y se ubican en el lugar del difunto.
zorgen voor de administratieve taken van het landgoed en staan op de plaats van de overledene.

Se deben también tomar en consideración los derechos y los deberes de aquellos a quienes corresponde el cuidado del cuerpo del difunto.
Ook moeten de rechten en plichten in aanmerking genomen worden van degenen, die belast zijn met de zorg voor het lichaam van de overledene.

Los deberes de supervisión de desarrollo de juegos de Schappert fueron despojados,
Schappert's toezicht op de ontwikkeling van taken werd naar verluidt gestript,

Este quizás es el primer problema que pueden presentar los deberes, que haya muchos por una falta de comunicación entre los profesores.
Dit kan het eerste probleem zijn dat zich voordoet bij huiswerk, dat er een gebrek is aan communicatie tussen docenten.

La enmienda 18 clarifica los deberes del solicitante de registro y se ha incluido parcialmente en el considerando 21.
Amendement 18 verduidelijkt de verplichtingen van de registrant en is gedeeltelijk in overweging 21 opgenomen.

El proyecto de resolución recuerda los deberes de los gobiernos elegidos democráticamente,
In de ontwerpresolutie wordt gewezen op de plichten van democratisch verkozen regeringen,

Los deberes del gerente del restaurante soncontrol sobre el cumplimiento de las regulaciones, regulaciones y leyes sobre el funcionamiento de las instituciones alimentarias.
De verantwoordelijkheden van de restaurantmanager omvattentoezicht op de naleving van de voorschriften, voorschriften, wetten over het functioneren van voedingsbedrijven.

Compartir los deberes recíprocos moviliza mucho más que la mera reivindicación de derechos.
Het delen van wederzijdse plichten zet veel sterker aan tot actie dan het alleen maar aanspraak maken op rechten.

Los deberes ya no incluyen los sacrificios de sangre, la persona de Jesucristo, el Cordero de Dios.">
Deze taken omvatten niet langer meer de bloedoffers,

La prisa, el estrés, los deberes excesivos y los numerosos problemas son las causas de muchas tensiones,
Haast, stress, overmatige verantwoordelijkheden en tal van problemen zijn de oorzaken van veel spanningen,