Voorbeelden van het gebruik van De plicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We hebben politieman 24 uur op de plicht van de hoofdingang.
Het is de gezamenlijke plicht van de Commissie en de lidstaten om de betalingen te versnellen
Het is de plicht van de werkgever wat gevaarlijk is te vervangen door wat niet gevaarlijk of minder gevaarlijk is. Foto: © INRS- B. Floret.
El empresario está obligado a sustituir lo peligroso por lo que entraña menos peligro o ningún peligro. Foto: © INRS- B. Floret.het op alle gebieden van het Gemeenschapsrecht primair de plicht van de lidstaten is om voor de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht zorg te dragen.
ámbitos del Derecho comunitario, su transposición es primordialmente responsabilidad de los Estados miembros.Het is ook de plicht van de werkgever wat gevaarlijk is te vervangen door wat niet gevaarlijk
El empresario está igualmente obligado a sustituir lo peligroso por lo que entraña menos peligroIn deze Dag is het de plicht van ieder mens zich te houden aan al hetgeen het belang van alle naties
En este Día es responsabilidad de todo hombre asirse a cuanto fomente los interesesDat geeft ons de plicht onze invloed aan te wenden, zodat Hongkong ook in de toekomst een oord van vrijheid kan zijn.
Esta circunstancia nos obliga a continuar ejerciendo nuestra influencia en Hong Kong para que siga siendo en el futuro un bastión de libertad.maar niet de plicht, om betaling met creditcard of andere betaalmiddelen te accepteren.
pero no obligado, a aceptar pagos mediante tarjeta de crédito, cargo en cuenta u otras modalidades de pago.En ningún caso exime al conductor de su responsabilidad de controlar la luz de marchaDaarom hebben Christenen de plicht hun lichaam in een gezonde staat te houden
Por esta razón, los cristianos tienen obligaciones en mantener sus propios cuerpos en un estado saludableNatuurlijk is het de plicht van de politiek, en dus van ons,
Naturalmente es responsabilidad de los políticos, y por tanto nuestra,liberum veto worden misbruikt en het is de plicht van het Parlement om aan dit misbruik een einde te maken.
un veto libre, y el Parlamento está obligado a poner coto a este abuso.In deze situatie is het de plicht van de EU om voor de nieuwe lidstaten een oplossing te vinden waardoor continue energievoorziening wordt gegarandeerd.
En esta situación, la Unión Europea está obligada a encontrar una solución para crear una zona energética segura para los nuevos Estados miembros.dan komt dat omdat wij vinden dat we de morele plicht hebben dit te doen.
pensamos que tenemos obligaciones morales.Dat gezegd hebbende, is het de plicht van een ieder van jullie om serieus een dagelijks journaal bij te houden van alle ideeën
Dicho esto, es responsabilidad de cada uno de ustedes mantener seriamente un diario de todas las ideasdan komt dat omdat wij vinden dat we de morele plicht hebben dit te doen.
pensamos que tenemos obligaciones morales.Als naamloze vennootschap met werkkapitaal van de overheid… is het de plicht van deze directie om het publieksvertrouwen te herstellen.
Como una compañía que cotiza en bolsa y que depende del Gobierno para el capital operativo es responsabilidad de esta junta restaurar la confianza del público.een bestuurder verzekering plan voldoet aan deze eisen is de plicht van de bestuurder, niet de verzekering bedrijf.
el seguro de un conductor cumpla con estos requisitos es responsabilidad del conductor, no de la compañía de seguros.Zo zijn ze niet meer onderworpen aan de plicht om na een aantal delingen te sterven.
Op hen rust namelijk niet alleen de plicht om de Code en de bijbehorende policies te implementeren,
