Voorbeelden van het gebruik van Responsabilidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este equilibrio entre derechos lingüísticos y responsabilidad constituye un precedente idóneo para desarrollar
Zo'n evenwicht tussen taalrechten en verantwoordelijkheden schept een precedent om andere oplossingen voor taalongelijkheidEl informe de la señora Martens tiene en cuenta la responsabilidad y la transparencia, de modo que le doy mi apoyo.
Het verslag van mevrouw Martens houdt rekening met verantwoordelijkheid en transparantie, en daarom ondersteun ik het.Si viajas demasiado lejos dentro de ti mismo sin comprender tu responsabilidad o tu contexto en el mundo,
Als je te ver in jezelf reist zonder jouw verantwoordelijkheden te begrijpen of jouw context in de wereld,Declina toda responsabilidad con respecto a la política de protección de datos personales de otros sitios que pudieran estar aquí vinculados o mencionados. Filiales de ACV.
Aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid ten aanzien van de bescherming van persoonlijke gegevens op andere eventueel gekoppelde of vermelde websites. De ACV-vestigingen.Nota: La alta dirección también puede asignar responsabilidad y autoridades para informar sobre el desempeño del sistema de gestión de la seguridad de la información dentro de la organización.
OPMERKING De directie kan ook verantwoordelijkheden en bevoegdheden toekennen met betrekking tot het rapporteren over de prestaties van het managementsysteem voor informatiebeveiliging binnen de organisatie.Sostenibilidad también implica nuestra responsabilidad de hacer que este trabajo, que es crucial para nuestra sociedad,
Duurzaamheid heeft ook te maken met onze verantwoordelijkheid om deze baan, die cruciaal is voor onze samenleving,Las causas y la responsabilidad de este éxodo son temas muy controvertidos entre los comentaristas sobre el conflicto
De oorzaken van deze exodus en verantwoordelijkheden zijn een controversieel onderwerp onder de commentatoren en zelfs conflict tussenConsiderando que la transparencia y la responsabilidad democrática en los clubes deportivos pueden mejorarse mediante la participación de los seguidores en la propiedad
Overwegende dat de transparantie en de democratische controleerbaarheid bij sportclubs kan worden verbeterd door supporters te betrekken bij de eigendomDesde ese momento adolescente, he sido muy consciente de mi responsabilidad como jefe del hogar,
Sinds dat moment ben ik mij terdege bewust van mijn verantwoordelijkheden als hoofd van het thuis,Es responsabilidad del Usuario verificar con antelación las condiciones de cobertura de su propia póliza de seguro para la Reserva.
Het is de taak van Líneas claramente definidas de obligaciones y responsabilidad en toda la organización del operador,
Duidelijk gedefinieerde verantwoordelijkheden en verantwoordingsplicht doorheen de volledige organisatie van de exploitant,Las cantidades que usted deberá pagar para reducir su responsabilidad por pérdidas o daños al vehículo hasta el nivel de la franquicia del seguro.
Bedragen die u moet betalen om uw aansprakelijkheid voor verlies of schade aan het voertuig te verlagen tot het niveau van het eigen risico.mis marines conocen sus áreas de responsabilidad en caso de que seamos abordados por los Cylon.
mij mariniers zich bewust zijn van hun… verantwoordelijkheden voor het geval we worden geënterd door Cylons.Es responsabilidad de todos poder juzgar correctamente,
ethische en economische verantwoordelijkheden zijn de pijlers in de manier waarop wij zaken doen.La colocación de la marca sobre el producto es responsabilidad del fabricante,
el área de seguridad personal de la responsabilidad.
de verantwoordelijkheid voor persoonlijke veiligheid van verantwoordelijkheden.Por lo tanto, Call The ONE no puede aceptar ninguna responsabilidad por el resultado o las consecuencias de una sesión, consejo o tratamiento propuesto.
CallTheONE kan daarom geen enkele verantwoordelijkheid dragen voor het resultaat of de gevolgen van een sessie, advies of een voorgestelde behandeling.Ella y el representante Ginny Brown-Waite(R-FL) introdujo la Ley(Ley de TAN- HR 4767) Responsabilidad de bronceado y notificación el 16 de febrero de 2006.
Zij en Vertegenwoordiger Ginny Brown-Waite(R-FL) introduceerde de Tanning Accountability en Notification Act(TAN Act- HR 4767) op 16 februari 2006.He hecho esta ruta bajo mi propia responsabilidad y la evaluación de su dificultad no puede ser compartida por otros usuarios.
Ik heb deze route op eigen risico gemaakt en de beoordeling van de moeilijkheidsgraad mag niet door andere gebruikers worden gedeeld.
