RISICO - vertaling in Spaans

• riesgo
• peligro
• arriesgar
• riesgos
• arriesgado

Voorbeelden van het gebruik van Risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat risico wil ik wel nemen.
Es un riesgo que estoy dispuesta a tomar.

Dat risico kunnen we niet nemen.
Es un riesgo que no podemos correr.

Er is immers geen risico op zand in je soep!
¡No hay riesgo de tener arena en la sopa!

Er bestaat een risico te kwetsen een hond
Existe un riesgo de herir a un perro

Hoger risico op overlijden bij ontslag uit ziekenhuis tijdens kerstvakantie.
Mayor riesgo de muerte para los pacientes que salen del hospital durante las vacaciones de Navidad.

Dat risico wil je graag nemen.
Es un riesgo que estás dispuesto a tomar.

U loopt ook niet het risico een niet-effectieve imitatie te ontvangen.
Tampoco corres el riesgo de recibir una imitación ineficaz.

Dat risico zal ik moeten nemen.
Pero es un riesgo que tengo que correr.

Dit vermindert het risico op ongewenste effecten van het spijsverteringsstelsel.
Esto reduce el riesgo de efectos indeseables por parte del sistema digestivo.

Het risico voor cybersecurity-hacks moet zeker serieus worden genomen.
El riesgo de piratear la seguridad cibernética ciertamente debe tomarse en serio.

Dat risico zijn we bereid te nemen.
Es un riesgo que estamos dispuestos a asumir.

Het lage dode volume elimineert ook effectief het risico op kruisbesmetting tussen monsters.
El bajo volumen muerto también elimina eficazmente el potencial de contaminación cruzada entre muestras.

We begrijpen de bezorgdheid over het verhoogde risico op prostaatkanker.
Entendemos la preocupación con respecto al aumento del riesgo de cáncer de próstata.

CA-125: examen evalueert risico op eierstokkanker.
CA-125: el examen evalúa el riesgo de cáncer de ovario.

De patiënt is niet ziek genoeg om dat risico te verantwoorden.
La paciente no esta lo suficientemente enferma para justificar el riego.

apps van derden gebeuren op uw eigen risico.
aplicaciones de terceros se hará bajo su propia responsabilidad.

Larry en ik besloten dat het risico voor misbruik te groot was.
Larry y yo decidimos… que el potencial de abuso era demasiado grande.

Dan heeft u een verhoogd risico op borstkanker.
Una mutación genética heredada que aumenta el riesgo de cáncer de mama.

dus kleuren is op eigen risico.
así que coloread bajo propia responsabilidad.

Het verzenden van informatie geschiedt op eigen risico.
Cualquier envío de información deberá realizarse bajo su propia responsabilidad.