ES UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• is een risico
• is een gevaar
• vormt een risico
• is riskant
• is een kans
• het is een gok
• is een risicofactor
• bent een risico
• vormen een risico
• is een bedreiging

Voorbeelden van het gebruik van Es un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es un riesgo muy grande.
Het is een te groot risico.

Es un riesgo que no podemos tomar.
Dat risico kunnen we niet nemen.

Es un riesgo que tendré que correr.
Dat is een risico, dat ik moet nemen.

Es un riesgo que tendremos que correr.
Dat is een risico, dat we zullen moeten nemen.

Es un riesgo, pero generará altibajos.
Het is 'n risico, maar levert publiciteit op.

Bueno, es un riesgo, claro.
Nou, het is risico, natuurlijk.

Es un riesgo sistémico, una conmoción sistémica.
Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

Y ahora es un riesgo.
En nu is hij een risico.

Ese es un riesgo existente con todas las nuevas tecnologías.
Dat is het risico bij elke nieuwe technologie.

Me contestaron:"¡Ese es un riesgo que tienes que correr!
Zij antwoordden:'Dat is het risico dat u moet nemen!

Es un riesgo que vamos a tener que tomar.
Dat risico moeten we maar nemen.

Pero es un riesgo innecesario.
Maar dit is een onnodige risico.

Es un riesgo enorme. Pero¿qué podemos hacer?
Het risico is groot, maar wat moeten we anders?

Es un riesgo para mí.
Dat is een risico voor me.

Es un riesgo enorme.
Dat is een groot risico.

Es un riesgo muy grande, caballeros.
Dat is een enorm risico, heren.

Es un riesgo para el bebé.
Het is riskant voor het kind.

Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
Dat risico wil ik wel nemen.

Es un riesgo que tendrá que aceptar.
Dat is een risico dat je moet nemen.

Es un riesgo más alto de cuchillas la oscuridad.
Dit is een groter risico dan een mes in het donker.