ES UN PROBLEMA - vertaling in Nederlands

• is een probleem
• is een kwestie
• vormt een probleem
• is problematisch
• een probleem zijn
• zijn een probleem
• is 'n probleem
• vormen een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Es un problema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los créditos robados es un problema que estos comerciantes deben abordar.
gestolen kredieten zijn een probleem dat deze handelaren moeten aanpakken.

Estoy de acuerdo. Es un problema nacional.
Dat is 'n landelijk probleem.

Eso es un problema.
Dat is 'n probleem.

La distracción visual es un problema importante de la seguridad vial.
Visuele afleidingen zijn een groot probleem voor de verkeersveiligheid.

¿Qué es un problema en ITIL?
Wat is 'n probleem in ITIL?

El sangrado gástrico es un problema urgente de cirugía de emergencia.
Maagbloedingen zijn een urgent probleem van een spoedoperatie.

Ése es un problema porque yo ando en dos ruedas.
Dat is 'n probleem. Ik heb namelijk een fiets.

la disfunción eréctil es un problema multifactorial.
erectiestoornissen zijn een multifactoriaal probleem.

Ese es un problema aparte.
Dat is 'n ander probleem.

El niño es un problema.
Dat joch is 'n probleem.

Sí, ese es un problema.
Ja, dat is 'n probleem.

Bien, este es un problema.
Oké. Er is 'n probleem.

Le dije a Andy que atraes la atención, y eso es un problema.
Ik zei Andy Stone dat ze je volgen en dat is 'n probleem.

De acuerdo, chicos. Esto es un problema de confianza.
Goed, jongens, dit is 'n probleem met vertrouwen.

Si es un problema deberías llamar a tu jefe.
Als dat 'n probleem is, moet jij 't maar met je baas uitpraten.

¿O eso es un problema para ti, Boo?
Of zou dat een probleem zijn voor u, Boo?

Solo que la toxicidad es un problema con eso.
Alleen dat er 'n probleem is met toxiciteit.

¿El gobernador cree que eso es un problema, algo que necesita solución?
Vindt de gouverneur dat er 'n probleem is dat moet worden aangepakt?

Mucha gente cree que el caso Opel-Vauxhall es un problema alemán.
Velen denken dat de kwestie-Opel-Vauxhall een Duitse kwestie is.

No hará mucho para la retención del agua si eso es un problema.
Het zal geen partij voor waterbehoud doen als dat een kwestie is.