IS EEN GROOT PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es un gran problema
• es un problema importante
• es un grave problema
• es un problema grande
• es un problema enorme
• es un tema importante
• es una gran preocupación
• son una preocupación importante
• es un problema mayor
• son un gran problema

Voorbeelden van het gebruik van Is een groot probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Elektriciteit is een groot probleem in Malawi.
En Malaui hay un grave problema de electricidad.

Dit is een groot probleem dat velen van ons hebben of nog zullen ondervinden.
Este es el mega problema que muchos tenemos o hemos tenido.

Erosie is een groot probleem, maar niet persé in de Europese Unie.
La erosión constituye un problema importante, pero no necesariamente en la Unión Europea.

Voorzitter, gebrekkige naleving van milieuwetgeving is een groot probleem.
Señor Presidente, el incumplimiento de la legislación medioambiental constituye un grave problema.

Nu wordt ik in de gaten gehouden en dat is een groot probleem.
Ahora estoy bajo el microscopio, y eso es un gran problama.

Niet of verkeerd gebruik van anticonceptie is een groot probleem.
El no uso o mal uso de la anticoncepción es un asunto importante.

Prostatitis is een groot probleem, niet alleen voor mannen, maar ook voor de vrouw die leeft met hem.
La prostatitis es un gran problema no sólo para los hombres, sino también para la mujer que vive con él.

En dit is een groot probleem, want iedereen die zich bij MBROKER aanmeldt, wordt niet beschermd door autoriteiten.
Y este es un problema importante, ya que cualquier persona que se registre con MBROKER no estará protegida por las autoridades.

veel beroemdheden van zijn status dat niet zouden doen, en dat is een groot probleem.
muchas celebridades de su estatura no lo harían, y eso es un gran problema.

Speendiarree is een groot probleem voor varkenshouders wereldwijd:
La DPD es un problema importante para los productores de cerdos en todo el mundo:

Wat er in Calais gebeurt, is een groot politiek probleem voor de Unie.
La situación que se plantea en Calais es un grave problema político para la Unión.

kan vocht ontstaan, kristallisatie, die is een groot probleem voor de structurele stabiliteit van de muren.
se puede formar humedad de cristalización, que es un gran problema para la estabilidad estructural de las paredes.

Betrouwbaarheid van de vingerafdruksensor is een groot probleem, omdat de meeste capacitieve vingerafdruksensors gemakkelijk kunnen worden vervalst.
La confiabilidad del sensor de huellas dactilares es un problema importante, ya que la mayoría de los sensores de huellas dactilares capacitivos se pueden falsificar fácilmente.

Dit organisme is een groot probleem voor de waterindustrie omdat het bestand tegen conventionele desinfectie is en strenge diarree in mensen veroorzaakt.
Este organismo es un problema grande para el industria del agua porque es resistente a la desinfección convencional y causa diarrea severa en seres humanos.

Hersenemigratie is een groot probleem voor ontwikkelingslanden. Hier wordt effectief voorgesteld
La fuga de cerebros es un grave problema para muchos países en desarrollo, y aquí se está

Het verlies van belangrijke gegevens van CF-kaarten als gevolg van formaat is een groot probleem waarmee veel mensen deze dagen.
La pérdida de datos importantes de las tarjetas CF debido al formato es un gran problema que enfrentan muchas personas en estos días.

ontbossing is een groot probleem in alle regio's, met als gevolg erosie
la deforestación es un problema importante en todas las regiones, con el resultado de la erosión

Dit is een groot probleem op zichzelf, maar het maakt het waarschijnlijker ook dat de antibiotische weerstand zich zal voordoen
Esto es un problema grande en sí mismo, pero también lo hace más probablemente que la resistencia antibiótico se presentará

Dit is een groot probleem, omdat de conventionele laboratoriumtests voor CD
Esto es un problema enorme porque las pruebas diagnósticas convencionales para la EC

Marktmisbruik is een groot probleem, dat het vertrouwen in ons financiële stelsel aantast. Het moet drastisch worden aangepakt.
El abuso de mercado es un grave problema que mina la confianza en nuestro sistema financiero, por lo que hemos de atajarlo de forma fulminante.