IS EEN GROOT DEEL - vertaling in Spaans

• es una gran parte
• es una parte importante
• son una parte importante
• hay una gran parte
• es que un gran porcentaje
• constituye una gran parte

Voorbeelden van het gebruik van Is een groot deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voetbal is een groot deel van de Argentijnse cultuur,
El fútbol es una parte importante de la cultura argentina,

Dit is een groot deel van het beleid dat veel eerder door de Obama-regering is voortgezet… Bush en Clinton.".
Esta es una gran parte de las políticas que han continuado desde la administración de Obama mucho antes… Bush y Clinton".

Onderwijs en bewustzijn is een groot deel van de strijd tegen cybercriminelen,
La educación y la conciencia son una parte importante de la lucha contra los cibercriminales,

Verhaal vertellen is een groot deel van het overtuigen van bloggers
Contar historias es una parte importante de convencer a los bloggers

In de moderne jive “freestyle” is gewoon een ander woord voor de praktijk en het is een groot deel van de avond.
En la moderna“estilo libre” jive es simplemente otra palabra para la práctica y que es una gran parte de la noche.

Gratis spins is een groot deel van de welkomstbonus bij Casino Heroes, en het is het
Los giros gratis son una parte importante del bono de bienvenida en Casino Heroes,

Veilig geld van en naar het casino is een groot deel naar rechts te krijgen, en iets dat moet worden beveiligd.
De forma segura la transferencia de fondos desde y hacia el casino es una parte importante para conseguir la derecha, y algo que debe ser protegido.

Rundvlees en de handeling van het verzamelen voor een barbecue(bekend als een “asado”) is een groot deel van de Argentijnse cultuur.
La carne y el acto de reunirse para una barbacoa(conocido como«asado») es una gran parte de la cultura argentina.

Dit onderzoek verschilt van kwantitatief onderzoek omdat de onderzoeker is een groot deel van het proces en kan worden beschouwd
Este tipo de investigación es diferente de la investigación cuantitativa porque el investigador es una parte importante del proceso

Financiële zorgen zijn de primaire bron van stress voor de gemiddelde persoon en schuld is een groot deel van die vergelijking.
La preocupación financiera es la principal fuente de estrés para la persona promedio y la deuda es una gran parte de esa ecuación.

een die de meeste jongens voelen is een groot deel van wat hen aantrekkelijk voor vrouwen maakt.
uno que se sienten más chicos es una parte importante de lo que las hace atractivas a las mujeres.

Curcumine is gebruikt in India al duizenden jaren en is een groot deel van Ayurvedische geneeskunde.
La curcumina se ha utilizado en la India hace miles de años y es una parte importante de la medicina ayurvédica.

Het probleem met zure pH(relatief gebrek aan bicarbonaat ionen) is een groot deel van de menselijke fysiologie.
El problema con valor de pH ácido(relativa falta de iones bicarbonato) es una parte importante de la fisiología humana.

Rundvlees en de handeling van het verzamelen voor een barbecue(bekend als een “asado”) is een groot deel van de Argentijnse cultuur.
La carne de res y el acto de reunirse para un“asado” es una parte importante de la cultura argentina.

voldoende verlichting is een groot deel ervan.
la iluminación adecuada es una parte importante de ella.

Van deze grote hoeveelheid toeristen die Spanje bezoeken, is een groot deel daarvan een….
De esta gran masa de turistas que visitan España, una gran parte son de estos que se pueden….

Forecasting is een groot deel van de industriële data science(Mayer-Schönberger and Cukier 2013;
La previsión es de una gran parte de la ciencia de datos industriales(Mayer-Schönberger and Cukier 2013;

De roep van het avontuur is een groot deel van de nalatenschap die we allemaal delen bij SC Johnson.
El llamado a la aventura es gran parte del legado que compartimos todos nosotros en SC Johnson.

Dus dat is een groot deel waar wij op gefocust zijn in termen van het genezen van zowel individuen als het collectief.
Así que es una gran parte de lo que estamos enfocados en en cuanto a la curación de los individuos y de la colectividad.

De Supro geluid is een groot deel van Supro, en het pedaal Drive geboekt die opnieuw te maken.
La Supro sonida ha sido una gran parte de Supro, y el pedal del coche se ha hecho para que recrear.