DEEL - vertaling in Spaans

• parte
• sección
• porción
• compartir
• zona
• pieza
• área
• volumen
• comparte
• comparta
• partes
• comparto

Voorbeelden van het gebruik van Deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs maanden lang bij, en deel het totaal door het aantal weken dat je hebt bijgehouden.
incluso meses y divide el total por el número de semanas en los que has rastreado la información.

contrast, deel, variatie enzovoort.
el contraste, la proporción, la variación y así sucesivamente.

rustig maar centraal deel van een gebouw van 12 appartementen.
tranquilo pero central, pertenece a un edificio de 12 apartamentos.

geniet van de exclusiviteit van een privérit of deel de kosten met maximaal zeven vrienden.
disfruta de la exclusividad de un viaje privado o divide el costo con hasta siete de tus amigos.

gebouwd in 1579 en nu een deel van het beste Residenz Museum.
que se construyó en 1579 y ahora pertenece al excepcional Museo Residenz.

Lampvoeten en lamphouders alsmede kalibers voor controle van de uitwisselbaarheid en veiligheid- Deel 4: Richtlijnen en algemene informatie(IEC 60061-4:
Casquillos y portalámparas junto con los calibres para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad- Parte 4: Guía

Deel dit artikel Share Ze voegde eraan toe dat Macmillan Cancer Ondersteuning was een oorzaak dicht bij
Comparte este artículo Compartir Añadió que Macmillan Cancer Support era una causa cerca de todos los corazones de las chicas,

toegangsmiddelen tot machines en industriële installaties- Deel 1: Keuze van een vast toegangsmiddel tussen twee niveaus(ISO 14122-1:2001) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.
instalaciones industriales- Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles(ISO 14122-1:2001) _BAR_ 14.6.2002 _BAR_- _BAR_ _BAR_.

Deel dit verhaal met zoveel mogelijk mensen, het is zo belangrijk
Comparte esta historia con la mayor cantidad de personas posible,

Zeker je ooit hebt gespeeld de beroemde 'Angry Birds', want in dit deel hebben veel versies van het spel met zijn beroemde protagonisten vogels in verschillende plaatsen
Seguro que alguna vez has jugado al famoso'Angry Birds', pues en esta sección tienes un montón de versiones del juego con sus famosos pájaros protagonistas en diferentes lugares

In dit opzicht is het noodzakelijk om deze substantie gedurende 2-4 dagen in het femorale deel van het lichaam van varkens te injecteren in de hoeveelheid van 1 ml, en ook gedurende 10 dagen- 1,5 ml.
En este sentido, es necesario inyectar esta sustancia en la parte femoral del cuerpo de los cerdos durante 2 a 4 días en la cantidad de 1 ml, y también durante 10 días- 1,5 ml.

De belangrijkste scène toont vooral de Duitse vertaling van Goethe van een deel van de cyclus van Ossian gedichten die,
La escena principal muestra fundamentalmente la traducción alemana de Goethe de una porción del ciclo de poemas Ossian

Creëer, deel ideeën en neem beslissingen met hulpprogramma's voor contentbeheer
Crea, comparte ideas y toma decisiones con la administración de contenido

De technologische aspecten van het actieplan 16/9 voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa worden behandeld in deel 17(„Informatiemaatschappij, telecommunicatie") van dit hoofdstuk(-> nr. 520).
Los aspectos tecnológicos del plan de acción 16/9 para la introducción de los servicios avanzados de televisión en Europa se tratan en la sección 17(«Sociedad de la información, telecomunicaciones») del presente capítulo(y n° 520).

Fake orgasme, eerste deel van een ambitieus multidisciplinair project over seksualiteit
Fake Orgasm, primera parte de un ambicioso proyecto multidisciplinar sobre sexualidad

Het belangrijkste symptoom veroorzaakt door somatisatiestoornissen is het verschijnen van verschillende ongemakken in een deel van het lichaam die niet kunnen worden verklaard vanwege de aanwezigheid van een andere fysieke of mentale aandoening.
El síntoma principal causado por los trastornos de somatización es la aparición de diferentes molestias en alguna zona del cuerpo que no pueden ser explicadas debido a la presencia de alguna otra enfermedad física o mental.

Deel dit artikel Share Echter,
Comparte este artículo Compartir Sin embargo,

Deze lijfrente betalingen worden niet beschouwd als"inkomen" en een deel van elke betaling wordt beschouwd als een gedeeltelijke belastingvrije
Estos pagos de anualidad no se consideran«ingresos» y una porción de cada pago se considera un regreso parcial de impuestos de regalo del donante,

De Gulf Shore Parkway volgt de kust door het centrale deel van het park en vervolgt dan aan de andere kant van New London Bay van North Rustico naar Cavendish
El Gulf Shore Parkway sigue la costa a través de la sección central del parque, luego continúa al otro lado de New London Bay desde

De Republiek China bleef de erkenning van een groot deel van de internationale gemeenschap in de vroege jaren,
La República de China mantuvo el reconocimiento de gran parte de la comunidad internacional en los primeros años