Voorbeelden van het gebruik van Deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
deze hier… maakten deel uit van zijn verlanglijstje.
de misdaadorganisatie waar ook Al Capone deel van uitmaakte.
organisation criminel dont fit également parti Al Capone.Normaal, is er de BSI die loopt van de busservice naar bijna elk deel van het eiland met inbegrip van via de ringweg.
Normalement, il y a urine Een diabetische kan elk deel van de plant gebruikt als een remedie voor de ziekte.
l'urine Un diabétique peut utiliser toutes les parties de Op vrijdag 29 juni 2007 viel ik op een brug in een druk deel van Melbourne op de knieën
Le vendredi 29 juin 2007, je suis tombée à genoux sur un pont dans un quartier très animé de MelbourneStefaan Vertommen deel aan het jaarlijks Congres van de International Fiscal Association in Parijs.
ook, deel aan de studie.
aussi, ont participé à l'étude.Operatie Hoop Door middel van'Operatie Hoop' namen mensen individueel of groepsgewijs deel aan dit project.
L'Opération Espérance Par le biais de l'Opération Espérance, des personnes individuelles ou des groupes ont participé à ce projet.De stad Montignoso bevindt zich ten zuiden van de provincie Massa Carrara en maakt deel uit van de Versilia.
La ville de Montignoso se trouve au sud de la province de Massa Carrara et fait parti de la Versilia.Probeer volledige bestandsdelen te verzenden voor alle uploads Mits aan, zal deze optie eMule vertellen om te uploaden totdat een deel is voltooid.
Essayer d'envoyer des parties complètes à chaque client Cette option ordonne à eMule d'envoyer des données jusqu'à ce qu'un morceau soit complet.december namen meer dan 9 miljoen Venezolanen deel aan gemeenteraadsverkiezingen in 335 gemeentes in het hele land.
plus de 9 millions de Vénézueliens ont participé aux élections municipales dans 335 communes du pays.maakt uiteraard deel uit van deze ploeg.
fait bien évidemment parti de l'équipe.je kunt er vandaag nog steeds een deel van zien.
face du musée endommagé: vous pouvez encore en voir un morceau aujourd'hui.u kunt genieten van dit deel van München met veel bars en restaurants.
vous pouvez profiter de ce quartier de Munich avec beaucoup de bars et de restaurants.die nu zijn overgenomen in deel I en deel III van de Grondwet.
désormais repris dans les parties I et III de historische centrum van Napels, of laat u onderdompelen in het suggestieve deel van de Campi Flegrei.
organisez une visite dans le centre historique de Naples ou plongez dans le quartier suggestif des Campi Flegrei.Het zou ook het zonlicht kunnen zijn dat door de wolken breekt en een deel van het land verlicht, en het doet afsteken tegen de donkere omgeving.
Ce pourrait aussi être le soleil qui perce à travers les nuages et éclaire un morceau du paysage, en le faisant ressortir par rapport aux environs plus ternes.In plaats daarvan brak ik de schok in het laatste deel van de etappe Ghadames-hydro,
De bescherming van de intrabrand-concurrentie wordt belangrijk geacht aangezien distributiekosten een wezenlijk deel uitmaken van de eindprijs van de meeste producten en concurrentie tussen distributeurs
Il est jugé important de protéger la concurrence intramarque étant donné que les coûts de distribution constituent une part substantielle du prix final de la plupart des produitsAls snoeien helemaal verkeerd wordt uitgevoerd, en het onderste deel van de plant was"naakt" van gebrek aan licht,
Si la taille est effectuée tout faux, et la partie inférieure de la plante était"nue" de manque de lumière,
