Voorbeelden van het gebruik van Parti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Votre associé est parti avec l'argent?
Is je partner ervandoor met je geld?Du coup j'ai jeté mes flingues et je suis parti.
je suis resté trop longtemps parti.
ik ben te lang weggeweest.C'est juste parti.
Bon, Jesse est parti.
Goed, Jesse is ervandoor.Alors Hennie, tu es parti de chez toi avec une copine.
Zo Hennie, je bent dus van huis weggelopen met een vriendin.Duncan est ensuite revenu en faisant le tour du cap comme s'il n'était jamais parti.
Duncan kwam dan terug alsof hij nooit weggeweest was.Je ne peux pas me faire à l'idée que Mark est… parti.
Ik kan alleen nog niet geloven dat Mark… weg is.Vous vous rendez compte que Saknussem a défait ses liens et est parti?
U weet dat Saknussem zich heeft losgemaakt en ervandoor is?Buddy est parti.
Buddy is weggelopen.Je suis parti deux minutes!
ben twee minuten weggeweest.Donc tu es juste parti?
Je ging dus gewoon weg?Peut-être qu'il est parti.
Misschien is ie ervandoor.J'ai insulté son installation, alors il est parti fâché.
Ja, maar die is boos weggelopen.Lana, je suis parti des semaines.
Lana, ik ben weken weggeweest.Josh parti.
Josh is weg.Son père est parti.
Haar vader is ervandoor.Je pensais que je le savais mieux qu'eux donc donc je suis parti.
Ik dacht het beter te weten, dus… ben ik weggelopen.Si tu étais malin, tu serais parti avant qu'ils ne se montrent.
Als je slim was geweest, was je weggeweest voordat ze kwamen.Il est juste parti.
Toen ging hij gewoon weg.
