MAKEN - vertaling in Frans

• faire
• créer
• rendre
• fabriquer
• fabrication
• réaliser
• réparer
• effectuer
• permettent
• de la création

Voorbeelden van het gebruik van Maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee mam, dat kun je niet maken.
Non, maman, s'il te plait, tu peux pas faire ça!

Maar dat kan ik niet maken.
Mais je peux pas faire ça.

Nee, pap, dat kun je niet maken.
Non, papa, tu ne peux pas faire ça!

Ik kon gister in de bar de airco niet maken en toen Victoria zag hoe warm de baby het had… bood ze een kamer aan.
Je n'ai pas pu réparer la clim hier au bar, et quand Victoria a vu à quel point le bébé avait chaud, elle a proposé une chambre.

ik wil het weer goed maken.
je le sais, et je veux réparer ça.- Vraiment?

ik denk dat ze het vrij snel gaan maken.
je pense qu'ils vont le réparer plutôt vite.

haar vermiste snoepje… maar dat wil ik nu goed maken.
j'ai l'intention de réparer ce faux pas au plus vite.

dit de perfecte kans was om te leren hoe ik dingen moet maken.
Je me suis dis, c'est une super opportunité d'apprendre comment réparer des trucs.

ik geen computer kan maken.
je ne peux pas réparer l'ordinateur.

aanrecht vervangen die door een van uw incompetente werklieden is verpest toen hij de koelkast zou maken.
l'un de vos hommes incompétents a détérioré alors qu'il devait réparer le réfrigérateur.

Zodat je hersenen langzamer worden, en dat we je hart kunnen maken zonder een hartaanval te krijgen.
Pour que tes cellules cérébrales ralentissent assez pour qu'on puisse réparer ton coeur sans te causer d'accident vasculaire cérébral.

het goed nieuws is waarom moet je het verder beter maken?
ce sont des bonnes nouvelles, Alors pourquoi tu dois le réparer?

Met jullie granaten en bommen maken we een kerstboom die we zullen aansteken voor vrede in ons gewonde Ghouta.
Nous ferons un arbre de Noël de vos obus et bombes, et l'éclairerons pour la paix dans notre Ghouta blessée.

mevrouw de vice-voorzitter, maken we niet alleen het vervoer veiliger
nous ne rendons pas seulement le transport plus sûr

Laat Dr Hodgins uitstrijkjes maken en dan een afdruk van de wonde, zodat we het mes kunnen bepalen.
Prends le prélèvement de Dr. Hodgins, et fais une impression de la blessure pour qu'on puisse déterminer quelle lame a été utilisée.

Daarom zal Ik u maken tot een voorwerp van smaad voor de volken
C'est pourquoi je fais de toi un objet d'insulte pour les nations

Ons bedrijf biedt een zeer brede client support in Griekenland zoals wij maken de auto boeken diensten op meer dan tien locaties in het land.
Notre entreprise offre un support client très répandue en Grèce que nous rendons les services de réservation de voiture à plus de dix endroits dans le pays.

DeKoperen buizen en pijpen die we maken worden zeer gewaardeerd dooronze klanten vanwege hun hoge sterkte en corrosiebestendig.
LeTuyaux en cuivre et tubes que nous fabriquons sont très appréciés parnos clients en raison de leur haute résistance et résistant à la corrosion.

We maken afwerkingsproducten in kunststof(vooral pvc)
Nous fabriquons des produits de finitions en plastic(surtout en PVC)

Ya Allah, maken het einde van al onze zaken goed,
Ya Allah, fais la fin de toutes nos affaires bien,