MAKEN - vertaling in Duits

• machen
• erstellen
• werden
• bauen
• schaffen
• reparieren
• bringen
• tun
• haben
• treffen
• ermöglichen
• Herstellung
• bilden
• gestalten
• einjagen
• setzen
• drehen
• verwandeln
• kochen
• bereiten
• produzieren
• anfertigen
• erzeugen
• sorgen
• vornehmen

Voorbeelden van het gebruik van Maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wilde hem maken, en u heeft hem stukgemaakt.
Er wollte ihn reparieren, und Sie haben ihn kaputt gemacht.

Filmen, foto's maken, in een gevangenis.
Filmen, Fotos machen, im Gefängnis.

We maken auto's in Chicago.
Wir bauen Autos in Chicago.

Ze maken ook eigen projecten.
Sie schaffen auch eigene Projekte.

Als gewoonlijk maken we de uitslag bekend… in omgekeerde volgorde.
Wie üblich, werden wir die Ergebnisse in umgekehrter Reihenfolge bekanntgeben.

En ik maak lijsten van lijsten die ik moet maken.
Ich erstelle Listen von Listen, die ich erstellen muss.

Mam, we maken gewoon wat plezier.
Mom, wir haben bloß Spaß.

Ze maken je af als je hier blijft!
Sie bringen dich um, wenn du hier bleibst!

Me koud maken, dat wou hij!
Kalt machen wollte er mich!

Waarom maken ze het niet?
Warum reparieren sie ihn nicht?

Wat maken ze in die kathedraal?
Was bauen sie in dieser Kathedrale?

Samen kunnen we Miami veiliger en welvarender maken.
Zusammen können wir ein sichereres, erfolgreicheres Miami schaffen.

Je weet nooit wanneer je van een gesloten deur een raam moet maken.
Man weiß nie, wann eine Tür zum Fenster werden muss.

Dat kun je niet maken, moeder.
Das kannst du nicht tun, Mutter.

Ik moet een nieuw translatief programma maken.
Ich muss ein neues Übersetzungsprogramm erstellen.

Oké.- We maken plaats op de grond.
Gut. Wir haben Platz auf dem Boden.

Ze maken elkaar aan het lachen.
Sie bringen einander zum Lachen.

Waarom maken we geen overeenkomst?
Warum treffen wir keine Vereinbarung,?

Je brieven maken haar triest.
Die Briefe machen sie traurig.

We moeten haar zo echt mogelijk maken.
Sie muss so echt wie möglich werden.