WECKEN - vertaling in Nederlands

• wakker maken
• wekken
• ontwaken
• prikkelen
• reveille
• aanwakkeren
• wekt
• wek
• wakker maakt
• wakker maak
• wakker maakte
• gewekt

Voorbeelden van het gebruik van Wecken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte. Sie wecken die Toten.
Je wekt de doden. Alsjeblieft.

Ich… Ich wollte dich nicht wecken.
Ik wilde je niet wakker maken.

Blake, meine Liebe, wir müssen Mr. Townsend sofort wecken.
Blake, schat, we moeten Mr. Townsend nu meteen wekken.

Er hat Monate mit sich gerungen, ob er dich wecken soll.
Hij heeft maanden getwijfeld of hij je zou laten ontwaken.

Dass Sie mich um halb 6 zum Frühstück wecken.
Om half zes wek je me weer voor 't ontbijt.

Wenn Sie den Teufel in mir wecken, wird er über Sie herfallen!
Als je de duivel in me wekt, zul je de consequenties moeten dragen!

Wenn Sie ihn wecken, wird er eigenartig.
Als je hem wakker maakt, gaat hij raar doen.

Ich wollte dich nicht wecken.
Sorry dat ik je wakker maak.

Er sagte, er wolle dich nicht wecken.
Hij zei dat hij je niet wilde wekken.

Ich wollte Sie nicht wecken.
Ik wilde u niet wakker maken.

Soll ich die Zwillinge wecken?
Wek ik de tweeling?

Bitte. Sch. Sie wecken die Toten.
Alsjeblieft. Je wekt de doden.

Ich wollte dich nicht wecken.
Sorry dat ik je wakker maakte.

Murph will den Skipper wecken.
Murph wil dat ik de schipper wakker maak.

dass Sie mich um diese Uhrzeit wecken.
je me zo vroeg wakker maakt.

Jean wollte mich nicht wecken.
Jean wilde me niet wekken.

Ich wollte Karla nicht wecken.
Ik wilde Karla niet wakker maken.

Wenn wir sie wecken, müssen wir sie füttern.
Als ik ze wek, dan moeten we ze voeden.

Es wird Sie entweder durch einen Klingelton oder durch Ihren Lieblingsradiosender wecken.
Je wordt gewekt door een beltoon of door je favoriete radiostation.

Sie wecken mich mitten in der Nacht,
U wekt me midden in de nacht om te vragen