DREHEN - vertaling in Nederlands

• draaien
• maken
• filmen
• roteren
• doen
• gaan
• zetten
• keren
• ronddraaien
• wenden
• het draaien
• roteer
• rotatie
• gek

Voorbeelden van het gebruik van Drehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir könnten im North Shore Maritim Museum drehen.
We kunnen filmen in het North Shore maritiem museum.

Wann drehen wir das Video?
Wanneer gaan we de video maken?

Drehen wir das noch mal.
Doen we dat nog een keer.

Wir drehen also das Video.
Dus we maken de video.

Drehen um alle drei Achsen.
Roteren rond alle drie assen.

Du musst dich etwas mehr drehen, Sam.
Je moet wat meer draaien, Sam.

Sie drehen alles auf den Kopf.
Ze zetten alles op zijn kop.

Wir drehen jeden Stein um, bis diese Schlange hervorkriecht.
We keren elke steen om, tot die slang tevoorschijn kruipt.

Dann drehen wir die Kampfszene.
Dan gaan we die vechtscène opnemen.

Wir drehen gerade auch nicht.
We filmen nu ook niet.

Mechanismus… Im Uhrzeigersinn. Drehen…- Irgendwas.
Ronddraaien Mechanisme kloksgewijs.- Iets.

Dieses Objekt projektiv drehen.
Dit object projectief roteren.

Ich will mein eigenes Ding drehen.
Ik wil m'n eigen ding doen.

Das würde ich nie drehen.
Ik zou dit nooit maken.

Ich muss meinen Stuhl jetzt in diese Richtung drehen.
Ik moet m'n stoel nu deze kant op draaien.

Aber jetzt drehen wir die Zeit zurück.
Dus nu, zetten we de klok terug.

Drehen wir um?
Keren we om?

Sie drehen ihre Köpfe in Stolz
Wenden zij hun hoofd in trots

Wir drehen heute ein Musikvideo.
We gaan vanavond een clip opnemen.

Hier drehen wir auch unsere Beichten.
Hier filmen we ook onze bekentenissen.