DOEN - vertaling in Duits

• tun
• machen
• unternehmen
• erledigen
• antun
• schaffen
• anstellen
• haben
• lassen
• spielen
• versuchen
• nehmen
• durchführen

Voorbeelden van het gebruik van Doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zou jij doen met degene-.
Was würdest du mit jemandem anstellen.

Je kunt alles doen wat je wilt.
Du kannst alles schaffen, was du willst.

Doen we een Kobe-Shaq-alley-oop?
Machen wir mit ihnen einen Kobe-an-Shaq-Alley-oop?

Jullie moeten wat voor me doen.
Ihr müsst mir einen Gefallen tun.

Hij zei dat hij m'n gezin iets aan zou doen.
Er sagte, er würde meiner Familie etwas antun.

Er is iets wat we kunnen doen.
Da ist etwas, was wir unternehmen könnten.

En ik moet het doen lijken alsof het haar schuld is.
Ich soll es aussehen lassen, als wäre es ihr Fehler.

We doen niet veel meer samen als eens een biertje drinken.
Wir haben noch nicht einmal ein Bier zusammen getrunken.

Ze doen hun werk, en wij het onze.
Sie erledigen ihren Job und wir unseren.

We doen dit of sterven.
Wir schaffen das oder sterben.

Wat doen we met de Pupa?
Was machen wir mit Pupa?

Je hebt geen idee wat hij kan doen.
Was er anstellen könnte. Sie haben keine Ahnung.

Ze zei me dat ik dit moest doen.
Sie sagte, ich soll es tun.

Matt? Hij zou me niets doen.
Matt? Er würde mir nichts antun.

We moeten wat doen, Sarabi.
Wir müssen etwas unternehmen, Sarabi.

Laat me wat metingen doen, voordat we iets onbesuisds doen..
Lass mich Messungen durchführen, bevor wir voreilig handeln.

Doen zij dat ook. Als jullie jullie wapens bijhouden.
Lassen Sie Ihre Waffen weggesteckt, tun sie es auch.

Doen jouw ouders dit?
Deine Eltern haben das vor?

Wij doen dit en zijn weg. Met wat?
Wir erledigen das und verschwinden. Was ist das?

Wie van jullie doen er mee aan de Meerrace?
Wie viele von euch machen beim Seelauf mit?