DURCHFÜHREN - vertaling in Nederlands

• uitvoeren
• uit te voeren
• doen
• verrichten
• houden
• doorvoeren
• maken
• presteren
• ontplooien
• uitvoert
• uitgevoerd
• doet
• verricht
• doe

Voorbeelden van het gebruik van Durchführen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seien Sie aber versichert, daß wir diese Konsultationen durchführen.
Weest u er echter van overtuigd dat we die raadplegingen houden.

überflüssige Privatisierungen durchführen.
onnodige privatiseringen doorvoeren.

Anbieter kriminaltechnischer Dienste, die Labortätigkeiten durchführen.
Aanbieders van forensische diensten die laboratoriumactiviteiten verrichten.

Aber die geschmiedeten Elemente können nur einen Master durchführen.
Maar de vervalste elementen kan alleen een meester uit te voeren.

Sie können die OP nicht durchführen.
U kunt die operatie niet doen.

Wir müssen unseren Plan heute Abend durchführen.
We moeten ons plan vanavond uitvoeren.

Vereine können jedoch wirtschaftliche Tätigkeiten durchführen, soweit diese nicht gewerblich organisiert sind.
De vereniging kan echter enige zakelijke activiteiten ontplooien, zolang deze niet commercieel georganiseerd zijn.

Lizenzierte und Bohrern durchführen Probebohrungen, rock Coring, installieren Peilrohren.
Licensed goed boorders presteren proefboringen, rock uitboren, installeert peilbuizen.

müssen wir eine kleine Verhaltensmodifikation durchführen.
we enkele kleine gedragsveranderingen moeten doorvoeren.

Ok, holt Chloe her. Sie kann die Berechnungen durchführen.
Oké, laten we Chloe hierheen halen, zij kan de noodzakelijke berekeningen maken.

einen normalen Angriff durchführen.
een normale aanval houden.

Um Melodie TV empfangen muss eine neue Suche durchführen.
Om Melodie TV te ontvangen moet een nieuwe zoekopdracht uit te voeren.

Jeder Ihrer Labormitarbeiter kann Messungen durchführen.
Op die maner kan iedereen in uw lab metingen verrichten.

Ich müsste eine BGA und ein EKG durchführen.
Ik moet bloedgas en een EKG doen.

Ich werde einen Scan durchführen.
Ik zal een scan uitvoeren.

Theapprentice02 Sie müssen unter Druck durchführen, wenn Sie mieten wollen.
Theapprentice02 Je moet presteren onder druk als je wilt worden gehuurd.

Die EU wird im Rahmen des 7. RP zusätzliche Maßnahmen durchführen.
De EU zal via KP7 complementaire activiteiten ontplooien.

Israel kann auf diesem Territorium viel größere Operationen als in der Vergangenheit durchführen.
Israël kan veel grootschaligere operaties in dit gebied doorvoeren dan in het verleden.

In diesem Fall können Sie eine Komprimierung durchführen.
In dit geval kunt u een kompres maken.

Kann auch eine Ein-Klick-Sicherung Ihres iPhone mit Ihrem PC durchführen.
Kan ook een one-click back-up van uw iPhone uit te voeren om uw pc.