DOE - vertaling in Duits

• machst
• tue
• sei
• nimm
• habe
• zieh
• leg
• dok.
• treibst
• erledige
• steck
• Doe

Voorbeelden van het gebruik van Doe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik doe twee jobs, dagen van zestien uur.
Ich habe zwei Jobs, arbeite 16 Stunden am Tag.

Ik zei doe dat uit!
Ich sagte, zieh es aus!

Doe je helm af en zeg je naam!
Nimm deinen Helm ab und sag mir deinen Namen!

Doe ik. Doe het.
Tue es. -Werde ich.

En nu doe je het in je broek.
Und jetzt machst du dir in die Hose.

Gemotoriseerde transportwerktuigen(Rapporteur: de heer Wylie) doe. CES 347/80.
Kraftbetriebene Flurförderzeuge(Berichterstatter: Herr Wylie) Dok. CES 347/80.

Michel? Wat doe je achter ons?
Michel. Was treibst du hinter uns?

Dr Hodgins, doe dat wapen naar beneden.
Dr. Hodgins, leg die Waffe weg.

Doe je beha uit als je wilt.
Zieh deinen BH aus, wenn du willst.

Dat doe ik m'n hele leven al.
Das habe ich mein ganzes Leben.

Doe serieus of ik verander van team.
Sei ernst, sonst wechsle ich das Team.

Doe dan iets voor jezelf, Mary, voor ons.
Dann nimm dir selbst etwas, Mary, für uns.

Dat doe ik toch altijd?
Das tue ich doch immer, oder?

Wat doe jij hier? Jij?
Was machst du hier?

Technische voorschriften voor binnenschepen(Rapporteur: de heerZunkler) doe. CES 345/80.
Technische Vorschriften für Binnenschiffe(Berichterstatter: HerrZünkler) Dok. CES 345/80.

Wat doe jij met mijn moeder?
Was treibst du mit meiner Mutter?

Doe dan je handen achter je rug.
Dann leg die Hände auf deinen Rücken.

Doe hem voor het avondeten aan.
Zieh es vor dem Abendessen an.

Ik doe dit werk al bijna m'n hele leven.
Ich habe fast mein ganzes Leben auf Feldern gearbeitet.

Andrea, doe niet zo dramatisch.
Andrea, sei nicht so dramatisch.