ZIEH - vertaling in Nederlands

• trek
• doe
• kleed
• ga
• haal
• draag
• trek je
• sleep
• betrek
• verhuis
• hijs

Voorbeelden van het gebruik van Zieh in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zieh niemals meine Sachen an!
Draag nooit mijn spullen!

Zieh meine Taschen aus dem Flugzeug,
Haal mijn koffers uit het vliegtuig,

Ich zieh nirgendwohin mit dir.
Ik ga nergens heen met jou.

Zieh dich an und wasche dein Gesicht.
Kleed je aan en was je gezicht.

Zieh ich meine Schuhe aus?
Doe ik mijn schoenen uit?

Ich werde zu alt für diesen Job. Zieh, Dasher!
Trek, dasher! Ik wordt te oud voor deze job!

Zieh ihn da nicht mit rein.
Betrek hem hier niet bij.

Zieh dieses Ding nicht über mich hinweg.
Sleep dat ding niet over me heen.

Zieh niemals meine Sachen an!
Draag nooit mijn spullen! Nooit!

Und dann zieh zurück.
En dan trek je terug en.

Ich zieh nach Melbourne.
Ik ga naar Melbourne.

Zieh deine Jungs von der Ecke ab.
Haal je jongens van de hoek.

Zieh dich an, du wirst berühmt!
Kleed je aan, je wordt beroemd!

Zieh den Gürtel aus!- Und du!
En jij… Doe je gordel af!

Zieh deine Stiefel an und komm.
Trek je laarzen aan en kom naar beneden.

Elaine, zieh nach Long Island
Elaine, verhuis naar Long Island

Zieh mich nicht in so was rein.
Betrek me hier nou niet bij.

Zieh ihn rüber nach vorne.
Sleep hem naar voren.

Zieh einen String an.
Draag een string.

Frank, zieh die Scheißklamotten aus und komm rein!
Franks, trek je kleren uit en kom erbij!