VERHUIS - vertaling in Duits

• ziehe
• Umzug
• gehe
• ziehst
• zieh
• zieht
• geh
• gehst

Voorbeelden van het gebruik van Verhuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan verhuis je toch.
Dann zieh dort hin.

Morgen om deze tijd verhuis je naar je nieuwe onderkomen.
Morgen um die Zeit ziehst du in dein brandneues Zuhause.

Verhuis je naar Seattle?
Ihr zieht nach Seattle?

Waarom verhuis je dan niet?
Warum gehst du nicht fort?

Ik verhuis naar Texas, koop een stuk land.
Ich geh nach Texas, such mir'n schönes Stück.

De verhuis, nieuwe school, nieuwe stad.
Neue Schule, neue Stadt, neue Leute. Der Umzug.

Tom… Ik verhuis naar San Francisco.
Ich ziehe nach San Francisco. Tom.

Ik verhuis naar de eilanden.
Ich gehe auf die Insel.

Ik verhuis naar Reno.
Ich zieh nach Reno.

Verhuis je naar Nashville?
Nashville? -Da ziehst du hin?

Waarheen verhuis je?
Wo zieht ihr hin?

Waarom verhuis je dan niet?
Warum gehst du nicht weg?

Als ik dan jullie koppen niet meer zie… verhuis ik graag naar die Lusthof!
Wenn ich eure Visagen dann nicht mehr sehen muss, geh ich doch sofort!

Welke verhuis?
Welcher Umzug?

Ik verhuis naar Albuquerque, New Mexico.
Ich ziehe nach Albuquerque, New Mexico.

Ik verhuis naar Sparta.
Ich gehe nach Sparta.

Na de zomer verhuis ik naar Bangor.
Wenn der Sommer vorbei ist, zieh ich nach Bangor.

Waarom verhuis je zo vaak?
Warum ziehst du so oft um?

Waarom verhuis je niet hier heen
Zieht doch gleich hier ein

Hij zei niets waaruit bleek dat hij problemen had met de verhuis.
Habe ich. Er sagte nichts, dass darauf hindeutet, dass er mit dem Umzug ein Problem hätte.