ZIEHST - vertaling in Nederlands

• trekt
• ga
• doe
• kleed
• verhuist
• verhuis
• haal
• kleedt
• sleept
• verhuizen
• liever
• verkies
• sleep
• hijs
• overweeg
• draag
• trek je
• sleurt

Voorbeelden van het gebruik van Ziehst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum ziehst du nicht einfach wieder her?
Waarom verhuist u dan niet terug?

Warum ziehst du nicht in eine Kleinstadt?
Waarom verhuis je dan niet gewoon naar een klein stadje?

Ziehst du dich hier an?
Kleed je je hier aan?

Ziehst du trotzdem noch mit ihm zusammen?
Ga je nog met 'm samenwonen?

Was ziehst du zur Abschlussfeier deiner Schwester an?
Wat doe je aan voor het eindexamenfeest van je zus?

Du ziehst mich an den Haaren!
Je trekt aan m'n haar!

Du ziehst dich wie ein Stricher an.
Je kleedt je als een mannelijke hoer.

Du ziehst James also in deinen Rachefeldzug rein?
Je sleept James in jouw burgerwachtstrijd?

Und du ziehst jeden Samstagabend meine 15%% ab.
En elke zaterdagavond haal je mijn 15% er af.

Du ziehst nicht nach Denver, oder?
Jij verhuist toch niet naar Denver?

Wenn Hobart die Klinik kauft, ziehst du wieder nach Dallas?
Als Hobart het ziekenhuis overneemt verhuis je dan naar Dallas?

Warum ziehst du dich so an?
Waarom kleed jij je zo?

Nein. Warum ziehst du deine Jacke nicht aus?
Nee. Waarom doe je je jas niet uit?

Du ziehst nach Schweden?
Ga je naar Zweden?

Du ziehst gegen ein Vakuum.
Je trekt tegen een vacuüm.

Du ziehst dich aus und legst dich aufs Bett.
Je kleedt je uit en gaat op het bed zitten.

Du ziehst mich runter.
Je sleept me naar beneden.

Dann ziehst du sie von mir herunter.
Dan haal je haar van me af.

Du ziehst also wirklich weg?
Je verhuist dus echt?

Morgen um die Zeit ziehst du in dein brandneues Zuhause.
Morgen om deze tijd verhuis je naar je nieuwe onderkomen.