VERHUIZEN - vertaling in Duits

• Umziehen
• Umzug
• verlegen
• bewegen
• transferieren
• umsiedeln
• verlagern
• ziehen um
• abwandern
• auswandern
• übersiedeln

Voorbeelden van het gebruik van Verhuizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verhuizen het hoofdkwartier naar Vatutinki. Ja?
Wir verlegen das Hauptquartier nach Vatutinki. Ja?

Verhuizen is misschien geen slecht idee.
Ein Umzug ist vielleicht nicht die schlechteste Idee.

Mensen verhuizen. Dingen veranderen.
Menschen ziehen um. Dinge ändern sich.

Zullen er bedrijven naar de nieuwe lidstaten verhuizen?
Werden die Unternehmen ihre Produktion in die neuen Mitgliedstaaten verlagern?

De hele beschaving moet verhuizen.
Wir müssten die Zivilisation umsiedeln.

Om de twee jaar moet ik verhuizen.
Alle zwei Jahre muss ich umziehen.

Ik wil mijn domein verhuizen naar Ohm, hosting inteligente.
Ich möchte meine Domain transferieren zu Ohm, hosting inteligente.

Verhuizen kan een prachtig avontuur zijn.
Ein Umzug kann ein tolles Abenteuer sein.

Mensen verhuizen.
Leute ziehen um.

Het goede nieuws is, we verhuizen uw vader uit de intensieve.
Die gute Nachricht ist, wir verlegen deinen Vater.

Ik kan de zeen van het dek verhuizen.
Ich kann die Schnur der Decke bewegen.

Ik kan zelfs je moeder verhuizen.
Ich kann sogar deine Mutter umsiedeln.

Queen Consolidated zou nooit naar China verhuizen.
Auf gar keinen Fall würde Queen Consolidated die Produktion nach China verlagern.

kan ik net zo goed naar Siberië verhuizen.
kann ich genauso gut nach Sibirien auswandern.

Ik kan niet zomaar verhuizen.
Ich kann einfach nicht umziehen.

Verhuizen naar de Doornenvallei is een goed idee!
Der Umzug nach Thorn Valley ist ein guter Plan!

We verhuizen morgen.
Wir übersiedeln morgen.

Verhuizen jullie?
Sie ziehen um?

We verhuizen ons leven hierheen.
Wir verlegen unser Leben hierher.

Ik wil mijn domein verhuizen naar ProHost.
Ich möchte meine Domain transferieren zu ProHost.