Voorbeelden van het gebruik van Auswandern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vor allem, weil so viele gleichzeitig auswandern.
Dat er zo veel mensen tegelijk gaan emigreren.Butch will auswandern.
Und mit Ha Jun-ho auswandern. Sie wollte ein paar verkaufen.
Ze wilde er een aantal verkopen… en 't land verlaten met Ha Jun-ho.Er wollte nach Thailand auswandern und Schweden für immer verlassen.
En hij wilde emigreren naar Thailand.Seit Jahren wollte er auswandern.
Denjenigen, die auf Allahs Weg auswandern, hierauf getötet werden
kann ich genauso gut nach Sibirien auswandern, weil ich nie einen Job in dieser Stadt finden werde.
So nehmt euch niemanden von ihnen zum Freund, bis sie auf dem Weg Gottes auswandern.
Neemt dus geen vrienden uit hun midden totdat zij uitwijken op de Weg van Allah.Gottes nicht weit genug, so daß ihr auf ihr hättet auswandern können?»?
uitgestrekt dat jullie daarop hadden kunnen uitwijken?habt ihr keine Freundschaft zu pflegen, bis sie auswandern.
zijn uitgeweken:">jullie hebben geen enkele verbondenheid met hen, totdat zij zijn uitgeweken.Kann ich genauso gut nach Sibirien auswandern, weil ich nie einen Job in dieser Stadt finden werde. Was bedeutet, wenn ich keine Mandanten mitbringe.
Wat betekent dat als ik geen zaken meebreng, ik net zo goed naar Siberië kan verhuizen… omdat ik nooit een baan zal vinden in deze stad.Als er 1810 nach Amerika auswandern wollte, geriet er in britische Gefangenschaft, die bis zum Jahre 1814 andauerte.
Toen hij in 1810 naar Amerika wilde uitwijken werd hij door de Engelsen gevangengenomen.kann ich genauso gut nach Sibirien auswandern, weil ich nie einen Job hier finden werde.
ik net zo goed naar Siberië kan verhuizen… omdat ik nooit een baan zal vinden in deze stad.habt ihr kein Schutzverhältnis, bis sie auswandern.
zijn uitgeweken:">jullie hebben geen enkele verbondenheid met hen, totdat zij zijn uitgeweken.Da sprechen jene:"War Allahs Erde nicht weit genug für euch, daß ihr darin hättet auswandern können?
Zij(de Engelen) zeggen:"Was de aarde van Allah niet(zo) uitgestrekt dat jullie daarop hadden kunnen uitwijken?Sie wurden bald gezwungen, in den Westen auswandern, und in Europa gingen auch sehr gut von allen.
Spoedig werden zij gedwongen om te emigreren naar het westen, en in Europa waren niet zeer goed ontvangen door alle.Auswandern ist auch keine Lösung,
Damit die Leute, die heute auswandern wollen, Wir haben Land auf Fiji gekauft.
Ervoor kiezen om vandaag te migreren, ze dat kunnen doen. We kochten een stuk land op Fiji, zodat als onze mensen.So nehmt euch niemanden von ihnen zum Freund, bis sie auf dem Weg Gottes auswandern.
Neemt van hen dus niemand als medestander zolang zij niet uitwijken op Gods weg.die meisten übrigen korinthischen Adelsgeschlechter mussten auswandern.
