VERTREKKEN - vertaling in Duits

• gehen
• fahren
• verschwinden
• verlassen
• weg
• los
• abreisen
• aufbrechen
• abhauen
• starten
• fliegen
• Quartier
• verkehren
• ausziehen
• fortgehen
• fort
• hauen ab
• abziehen
• ablegen
• abheben
• Gemächern
• segeln
• Gemächer

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer vertrekken jij en Bobby?
Wann fahren du und Bobby?

Jullie kunnen vrijdag vertrekken en zondagavond terugkomen.
Sie könnten an einem Freitag los und Sonntagabend zurückkommen.

We vertrekken over 15 minuten.
In 15 Minuten verschwinden wir.

We vertrekken pas over een uur.
Wir gehen erst in einer Stunde.

Maar we moeten meteen vertrekken.
Wir müssen sofort abreisen.

We kunnen nog niet vertrekken.
Wir können noch nicht weg.

Als wij niet vertrekken, vermoorden ze ons ook.
Wenn wir nicht abhauen, bringen sie uns auch um.

We moeten nu ook vertrekken en hun spoor volgen.
Auch wir müssen nun aufbrechen und ihrer Spur folgen.

We vertrekken over een uur, John.
Wir fahren in einer Stunde, John.

Maandag. Ze vertrekken om 6 uur vanaf het Louvre.
Montag. Sie verlassen um 6 Uhr den Louvre.

Je kunt met hen vertrekken als we klaar zijn.
Du kannst mit ihnen verschwinden, wenn wir fertig sind.

Mi amor, we moeten vertrekken.
Mi amor, wir müssen los.

We kunnen niet vertrekken zonder Dexter.
Wir können nicht ohne Dexter gehen.

Ik moet vertrekken.
Ich muss abreisen.

Nee. We moeten nu vertrekken.
Nein. Wir müssen sofort weg.

We vertrekken over vier uur.
Wir starten in vier Stunden.

U kunt vertrekken als je wilt.
Du kannst abhauen, wenn du willst.

Laten we vertrekken, Ned.
Lass uns aufbrechen, Ned.

We vertrekken over 20 seconden!
Wir fahren in 20 Sekunden los!

Hij wil vertrekken, geloof me.
Er will verschwinden, glaub mir.