EINFACH GEHEN - vertaling in Nederlands

• gewoon gaan
• gewoon weggaan
• zomaar gaan
• zomaar weggaan
• gewoon weg
• zomaar weg
• zomaar vertrekken
• maar gaan
• zomaar weglopen
• gewoon vertrekken
• gewoon weglopen
• makkelijk gaan
• gewoon lopen

Voorbeelden van het gebruik van Einfach gehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich darf einfach gehen? Klage abgewiesen?
Mag ik gewoon weg? Helemaal geseponeerd?

Du kannst doch nicht einfach gehen.
Je kan niet zomaar vertrekken!

Lassen Sie uns einfach gehen.
Laten we gewoon gaan.

Du kannst einfach gehen.
Je moet gewoon weggaan.

Du kannst nicht einfach gehen.
Maar je kan niet zomaar weggaan.

Wir lassen ihn einfach gehen?
Laten we hem zomaar gaan?

Du kannst nicht einfach gehen, Simon.
Je kunt niet zomaar weglopen, Simon.

Du willst einfach gehen?
Loop je gewoon weg?

Du musst jetzt sofort herkommen. Ich kann nicht einfach gehen, ok?
Ik kan niet zomaar weg, oke? Nu meteen?

Amy sollte einfach gehen. Alles ok.
Amy moet maar gaan.- Het is oké.

Du kannst nicht einfach gehen.
Je kunt nu niet zomaar vertrekken.

Sie musste einfach gehen.
Ze moest gewoon gaan.

Ihr könnt nicht einfach gehen.
Je kunt niet zomaar weggaan.

Ich sollte… einfach gehen.
Ik moet gewoon weggaan.

Sie glauben nicht, ich lasse Sie einfach gehen.
Ik laat je niet zomaar gaan.

Einfach gehen. Nichts mitnehmen.
Gewoon vertrekken, zonder iets mee te nemen.

Der Kerl darf einfach gehen?
Hij mag gewoon weg?

Du kannst nicht einfach gehen und glauben, du könntest dich von mir lösen.
Je kunt niet zomaar weglopen en de band met mij verbreken.

Wolltest du einfach gehen?
Ga je zomaar weg?

Soll ich einfach gehen?
Zal ik maar gaan?