ECHT GAAN - vertaling in Duits

• wirklich gehen
• wirklich los
• echt los
• echt gehen
• jetzt wirklich
• jetzt gehen
• wirklich weiter
• aber gehen
• wirklich hin
• wirklich weg
• wirklich fahren

Voorbeelden van het gebruik van Echt gaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten echt gaan.
Wir sollten echt gehen.

We moeten echt gaan.
Wir müssen jetzt echt los.

We moeten nu echt gaan.
Wir müssen jetzt aber gehen.

Hallo. Ik moet echt gaan.
Hallo. Ich… Ich muss wirklich gehen.

Sharl, ik moet echt gaan.
Sharl. Ich muss wirklich los.

Ik moet echt gaan.
Ich muss jetzt gehen.

Wil je echt gaan?
Willst du wirklich hin?

Wil je echt gaan lesgeven op school?
Willst du jetzt wirklich unterrichten?

Nee, je moet nu echt gaan.
Nein, du solltest jetzt echt gehen.

Ik moet echt gaan.
Ich muss echt los.

ik moet nu echt gaan.
ich muss jetzt wirklich gehen.

Goedenavond, inspecteur. Ik moet nu echt gaan.
Guten Abend, Inspector. Ich muss jetzt wirklich weiter.

Nee.-Andor, ik moet echt gaan.
Nein. -Andor, ich muss wirklich los.

U moet echt gaan.
Sie müssen jetzt gehen.

Ik moet echt gaan.
Jetzt muss ich aber gehen.

Moet je echt gaan?
Musst du wirklich weg?

Wil je echt gaan?
Willst du da wirklich hin?

Ik moet vanavond echt gaan slapen. John.
Ich muss jetzt wirklich schlafen. John.

Ik moet nu echt gaan.
Ich muss jetzt echt gehen.

Mr Bauer, we moeten echt gaan.
Mr. Bauer, wir müssen jetzt wirklich los.