ECHT - vertaling in Duits

• wirklich
• echt
• real
• richtig
• tatsächlich
• sehr
• so
• eigentlich
• ernsthaft
• unbedingt
• ehrlich
• wahr
• total
• gar
• absolut
• im Ernst

Voorbeelden van het gebruik van Echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was echt mijn eigen bloed.
War tatsächlich mein eigen Blut.

Het spijt me echt heel erg, jongens.
Das alles tut mir sehr, sehr leid, Leute.

Ik werd echt boos in de rij bij de drogist.
Ich wurde richtig wütend in der Warteschlange in der Drogerie.

Gaan we echt naar de film?
Wir gehen echt ins Kino?

Nee, dit is niet echt.
Nein, nein. Das ist nicht real.

Niet echt.
Nicht wirklich, nicht.

Ze kunnen niet echt bang zijn voor dit spel.
Sie können nicht ernsthaft keine Angst haben.

Wat zag Kate echt in Jack?
Was hat Kate eigentlich in Jack gesehen?

Ik ben echt blij dat Lester dat adres verprutst heeft.
Ich bin so froh, dass Lester die Adresse vermasselt hat.

Ja, ik ben echt schoon. Echt waar?
Ja, ich bin sehr sauber. Wirklich?

Ze geloofden echt dat ik een aanval had.
Sie haben tatsächlich geglaubt, dass ich einen Anfall hatte.

Echt sympathiek is hij niet. Pech gehad.
Richtig nett ist er nicht. Pech gehabt.

Castle, geloof jij echt in dat zombiegebeuren, want ik?
Castle, glauben Sie echt an all den Zombiekram?

Je weet, dat het vampierprobleem echt is, nietwaar?
Sie wissen das das Vampirproblem real ist, richtig?

Echt? Ik… Ja, echt.
Wirklich?- Ja, wirklich.

We zijn echt onschuldig. Ja.
Im Ernst, wir sind unschuldig. Ja.

Denken we echt dat Ramon.
Glauben wir ernsthaft, dass Ramon.

Echt Nelson, ik weet niet meer wie je bent.
Wer du eigentlich bist, Nelson.

Kijk toch eens. June is echt gelukkig, dat ze naar China vertrekt.
Schau. June ist so glücklich, nach China zu gehen.

Vermont is echt koud in de winter.
In Vermont ist es im Winter sehr kalt.