ECHT NODIG - vertaling in Duits

• wirklich nötig
• wirklich notwendig
• wirklich brauchen
• dringend
• echt nötig
• wirklich erforderlich
• unbedingt notwendig
• absolut notwendig
• unbedingt nötig
• echt gebraucht
• tatsächlich notwendig
• so sehr gebraucht
• absolut nötig
• müssen wirklich
• wirklich benötigen
• unbedingt erforderlich

Voorbeelden van het gebruik van Echt nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is het echt nodig om de mensen zo heimelijk te besluipen?
Ist es unbedingt notwendig, sich so anzuschleichen?

Is dat echt nodig, dr. Shepherd?
Ist das wirklich nötig, Dr. Shepherd?

Was dat echt nodig, Tori?
War das wirklich notwendig, Tori?

Is dit echt nodig?
Ist das echt nötig?

Heer, we hebben U nu echt nodig.
Herr, wir brauchen dich jetzt dringend.

Die hebben we echt nodig.
Das, was wir wirklich brauchen.

Is het echt nodig?
Ist das unbedingt nötig?

Totdat het echt nodig is.- Nee.
Nein. Bis es absolut notwendig ist.

Is dat echt nodig?
Ist das wirklich erforderlich?

Maar is het echt nodig om al dat spul in haar te stoppen?
Ist es wirklich nötig, dass sie so viele nehmen muss?

Dat het echt nodig was om te veranderen.
Dass es wirklich notwendig war, sich zu ändern.

Is dit sentimentele theater echt nodig, Niklaus?
Ist die larmoyante Theatralik unbedingt notwendig, Niklaus?

Zijn de handboeien echt nodig?
Sind die Handschellen echt nötig?

Ik heb je nu echt nodig.
Ich brauche dich momentan dringend.

De mensen hier hebben me echt nodig.
Hier behandle ich Menschen, die meine Hilfe wirklich brauchen.

Is het echt nodig op dit uur?
War diese Uhrzeit unbedingt nötig?

Is dit echt nodig?
Ist das absolut notwendig?

Is dat echt nodig, meneer?
Ist das wirklich nötig, Sir?

Dat is niet echt nodig, maar bedankt.
Das ist nicht wirklich erforderlich, aber danke.

Is het echt nodig om mijn tijd te verspillen aan domme vragen?
Ist es wirklich notwendig meine Zeit mit solchen dummen Fragen zu verschwenden?