IST UNNÖTIG - vertaling in Nederlands

• is onnodig
• is niet nodig
• is overbodig
• is zinloos
• da's niet nodig

Voorbeelden van het gebruik van Ist unnötig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Glaube an übernatürliche Quellen des Bösen ist unnötig.
Het geloof in een bovennatuurlijke bron van het kwaad is niet nodig.

Der Tenor des vorliegenden Textes ist unnötig negativ.
De strekking van deze passage is onnodig negatief.

Bill, Brant, das ist unnötig.
Bill, Brant, dit is niet nodig.

Das ganze Gedöns ist unnötig.
Al die heisa is onnodig.

Was zum Teufel ist hier los? Das ist unnötig.
Wat is er verdomme aan de hand? Dat is niet nodig.

Chelsea Handlers Karriere ist unnötig.
Chelsea Handlers carrière is onnodig.

Osyraa, Gewalt ist unnötig.
Osyraa, geweld is niet nodig.

Eine Hysterektomie ist unnötig.
Wegnemen van de baarmoeder is onnodig.

Latimer, das ist unnötig.
Latimer, dat is niet nodig.

Darum geht es nicht. Es ist unnötig.
Het is geen kwestie van willen, maar moeten. Het is onnodig.

Okay, das ist unnötig.
Oké, dat is niet nodig.

Entschuldigung? Ihre Entschuldigung ist unnötig.
Pardon? Uw excuus is onnodig.

Diese Art von Sprache ist unnötig.
Dat soort taal is niet nodig.

Die OP ist unnötig.
Die operatie is onnodig.

Nein, das ist unnötig.
Nee, dat is niet nodig.

Herr Präsident, es ist unnötig, dass ich ihn zitiere.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, het is onnodig het te citeren.

Wozu? Das ist unnötig.
Waarom? Dat is niet nodig.

Du scherzt. Es ist unnötig, Liv.
Je maakt een grapje. Het is niet nodig, Liv.

Clifford, das ist unnötig.
Clifford, dit is onnodig.

Gewalt ist unnötig, wenn wir es ausdiskutieren können.
Als we dit kunnen uitpraten, is geweld niet nodig.