IST LOS - vertaling in Nederlands

• is er
• gebeurt er
• scheelt er
• gaat het
• mankeert
• bezielt
• is het probleem
• gebeurd er
• mankeer
• was er
• is 't probleem
• er zijn
• gebeurde er

Voorbeelden van het gebruik van Ist los in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was ist los mit Gretel?
Wat is er met mijn Gretel?

Was ist los mit Ihnen, Mann? Commander!
Commandant. Wat scheelt er met jou, man?

Zwölf? Was ist los mit dir?
Wat bezielt je? Twaalf?

Was ist los mit dir?
En hoe gaat het met jou?

Jetzt! Was ist los, William?
Wat gebeurt er, William?- Nu?

Sei vorsichtig! Was ist los mit ihm?
Wees voorzichtig! Wat gebeurd er met hem?

Was ist los, Norma?
Wat is het probleem, Norma?

Was ist los, Curly? -Charlie?
Wat is er, Curly? Charlie?

Scheiße. Was ist los mit dir, Mann?
Verdomme. Wat mankeert je, man?

Was ist los, Antxän?
Wat scheelt er Antxon?

Was ist los, Becky?
Hoe gaat het, Becky?

Was ist los in diesem Haus?
Wat gebeurt er in dat huis,?

Was ist los mit dir? Das arme Mädchen!
Wat bezielt jou? Dat arme meisje!

Was ist los mit euch?
Wat mankeer jij?

Was ist los, wo sind sie hin?
Wat gebeurd er, waar zijn ze?

Was zum Teufel ist los mit dir, hmm?
Wat is het probleem met jou toch?

Was ist los, Barry?- Barry.- Henry?
Henry.- Wat is er, Barry?

Was ist los mit dir heute?- Sorry.
Wat mankeert jou vandaag? Sorry.

Was ist los, Michael?- Ja?
Ja…- Wat scheelt er Michael?

Was ist los, Stuart? Taz.
Wat gebeurt er, Stuart? Taz.