GAAT HET - vertaling in Duits

• geht es
• läuft es
• wird es
• handelt es sich
• macht
• Gehts
• ist es
• ist los
• kommt

Voorbeelden van het gebruik van Gaat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe gaat het, Pablo?
Was ist los, Pablo?

Gaat het om mij en Lucas?
Ist es wegen mir und Lucas?

Cole, hoe gaat het met je arm? Bedankt?
Danke.- Cole, was macht dein Arm?

En hoe gaat het op de school? Goed.
Wie läuft es in der Schule? Gut.

Mitchell, hij gaat het niet accepteren.
Mitchell, er wird es nicht annehmen.

Hoe gaat het met het nonnending? Klopt.
Wie geht es dir mit der Nonnen-Sache? Ja, ist es..

Meestal gaat het om bomen en struiken.
Dabei handelt es sich überwiegend um Bäume und Sträucher.

Hoe gaat het met Kenny?
Wie kommt Kenny zurecht?

Wat?- Hoe gaat het, opa?
Was?- Was ist los, Opa?

Hoe gaat het met je kleine patiënt?
Wie gehts Ihrer kleinen Patientin?

Gaat het niet goed zo?
Ist es nicht gut so,?

En, hoe gaat het met Stanley?
Und, wie läuft es mit Stanley?

Wat?- Hoe gaat het met je blauwe plek?
Was?- Was macht dein blauer Fleck?

Sloan. Ze gaat het niet geloven, Bosch.
Sie wird es nicht glauben, Bosch. Sloan.

Hoe gaat het met haar?
Was?- Wie geht es ihr?

In beide gevallen gaat het vermoedelijk om rauisuchisch materiaal.
In beiden Fällen handelt es sich um eine Hohlkugel-Sonnenuhr.

Gaat het over de Vik.
Geht es um dem Wik….

Hoe gaat het met je roman?
Wie kommt dein Roman voran?

Hoe gaat het tussen jou en Katie?
Was ist los mit dir und Katie?

Hoe gaat het met Lizzie?
Wie gehts Lizzie?