GAAT - vertaling in Duits

• geht
• wird
• läuft
• will
• kommt
• ist
• fährt
• macht
• handelt sich
• betrifft
• jetzt
• fliegt
• zieht

Voorbeelden van het gebruik van Gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sam, gaat alles goed? Hallo.
Sam, Ist alles In Ordnung?- Hallo.

Chef, gaat poep naar de hemel?
Chef, kommt Kacke in den Himmel?

Het gaat over een herfsttas.
Es geht um eine Herbsttasche.

Het gaat toch goed?
Es läuft doch gut, oder?

Madeline gaat Sylvie vragen bij Savoir te komen.
Madeline will Sylvie zurück zu Savoir holen.

En dat gaat het verschil maken, denk je?
Und Sie denken, das wird einen Unterschied machen?

Het gaat niet om mij.
Es handelt sich nicht um mich.

Waar gaat ze heen?
Wohin fährt sie nur?

M'n opa gaat op vakantie in Florida.
Mein Großvater macht Urlaub in Florida.

Waar gaat Michael alleen naartoe?
Wo ist Michael allein hin?

Gaat Victor naar de hel?
Kommt Victor in die Hölle?

Het gaat vast prima.
Ich bin mir sicher, es läuft gut.

Nee, dit gaat niet om mij!
Nein, nein, nein, nein, nein, Es geht nicht um mich!

Phara gaat de omheining uitschakelen.
Wieso? Phara will den Zaun abschalten.

Jinu gaat naar China voor een hiphopshow.
Jinu wird für eine Hip-Hop-Show nach China gehen.

Wie gaat er naar de A-town volgende week?
Wer fährt nächste Woche nach Atlanta?

Maar het gaat om moord.
Aber es handelt sich um einen Mord.

Hij gaat 't uitmaken.
Er macht Schluss mit Ihnen.

Waar gaat Scotland Yard heen?
Wo ist Scotland Yard hin?

Als dit over Keisha gaat, ik weet het.
Wenn es Keisha betrifft, das weiß ich.