GUT GEHT - vertaling in Nederlands

• goed gaat
• oké is
• goed is
• veilig bent
• goed voelt
• goed maakt
• goed komt
• ongedeerd bent
• goed voel
• goed doet
• gaat prima
• orde bent
• goed verloopt
• meezit
• gelukkig bent
• prima voelt
• goedkomt
• lekker voelt

Voorbeelden van het gebruik van Gut geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er möchte wissen, ob es ihr gut geht.
Hij wil weten of ze het goed maakt.

Ich will ihm sagen, dass es mir gut geht.
Ik wil zeggen dat alles goed is.

Muss aber nicht sein, wenn es dir nicht gut geht.
Het hoeft niet, als je je niet goed voelt.

Dass es dir gut geht.
En dat je veilig bent.

Ich weiß, dass es dir gut geht.
Ik weet dat het goed gaat.

dass es deinem Handy gut geht.
je mobiel nog oké is.

Wenn's mir nicht gut geht, versuche ich, tief durch die Nase zu atmen.
Als ik me niet goed voel probeer ik diep in te ademen door m'n neus.

Bitte, machen Sie, dass es ihm gut geht.
Alsjeblieft, zorg dat het goed komt.

Ich freu mich so, dass es Ihnen gut geht.
Ik… Ik ben echt blij dat je ongedeerd bent.

Wir sind nur froh, dass es Ihnen gut geht.
We zijn gewoon blij dat je veilig bent.

Ed. Lass mich wissen, dass es dir gut geht.
Laat me weten of alles goed is.

Ich wollte nur sichergehen, dass es ihr gut geht.
Ik wou gewoon zeker zijn dat ze het goed maakt.

Und wenn alles gut geht.
En als alles goed gaat.

Ich will nur wissen, dass es Natalie gut geht.
Ik wil alleen weten dat Natalie oké is.

Ich seh doch, dass es dir nicht gut geht.
Ik kan zien dat je je niet goed voelt.

Wenn es mir nicht gut geht, bleiben wir in Paris.
Als ik me niet goed voel, blijven we in Parijs.

Aber wenn alles gut geht, brauchen sie dich nicht mehr.
Als je het goed doet, hebben ze je niet meer nodig.

Dein Vater wird froh sein,- dass es dir gut geht.
Je vader zal blij zijn dat je ongedeerd bent.

Ich kann nur so dafür sorgen, dass es dir gut geht.
Alleen op deze manier kan ik zorgen dat het goed komt met jou.

Sag Lois, dass es dir gut geht.
Vertel Lois dat je veilig bent.