WEIT GEHT - vertaling in Nederlands

• ver gaat
• ver gaan
• ver ging
• ver is
• ver loopt door

Voorbeelden van het gebruik van Weit geht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte nie, dass es so weit geht, oder so lange andauert.
Ik wou nooit dat het zo ver zou gaan of zo lang zou doorgaan.

Wie weit geht es nach oben?
Hoe ver reikt dit?

Wie weit geht die Korruption?
Hoe groot is de corruptie?

Was? -Wie weit geht sie noch?
Wat?-Hoe ver zal ze gaan?

Was? -Wie weit geht sie noch?
Hoe ver zal ze gaan? Sorry, wat?

Wie weit geht es runter?
Hoe diep gaat dit?

Ich hätte nicht gedacht, dass er so weit geht.
Ik wist niet dat hij zo ver zou gaan.

Ich hätte nie gedacht, dass er so weit geht.
Nooit gedacht dat hij zo ver zou gaan.

Ich möchte nichts fragen, was zu weit geht.
Ik wil niets vragen waarmee ik te ver ga.

seine Sexbesessenheit viel zu weit geht.
zijn obsessie met seks te ver is gegaan.

Dass sie so weit geht. Was, Martinaud? Ich dachte nicht… Ich dachte nicht.
Wat? Ik had niet gedacht dat ze zo ver zou gaan.

Euer Mann Gannicus ist offensichtlich dass Ihr so weit geht.
Die Gannicus is blijkbaar belangrijk voor je, als je er zo ver voor gaat.

Ich dachte nie, dass er so weit geht.
Nooit gedacht dat hij zo ver zou gaan.

Aber… dass sie so weit geht.
Maar, dat ze zo ver zou gaan.

Wir hätten nie gedacht, dass es so weit geht.
We hadden nooit gedacht dat het zo ver zou gaan.

Oder auch nicht, wenn dir das zu weit geht.
Of niet. Als ik te ver ben gegaan.

Ich wusste nicht, dass es so weit geht.
Ik wist niet dat 't zo ver zou gaan.

meine Mutter so weit geht.
mijn moeder zo ver zou gaan.

Seinen Willen zu bekommen…- Geduld? bis er zu weit geht.
Geduld? Als jij iemand tegenkomt die zijn eigen gang gaat, laat je hem gaan totdat hij te ver gaat.

dies vielleicht einen Schritt zu weit geht.
het mogelijk een stap te ver is.