WEIT HERGEHOLT - vertaling in Nederlands

• vergezocht
• ver gezocht
• het vergezocht

Voorbeelden van het gebruik van Weit hergeholt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klingt weit hergeholt.
Dat klinkt wat vergezocht.

Scheint ein bisschen weit hergeholt.
Dat lijkt me een beetje vergezocht.

Sogar für dich ist das weit hergeholt.
Zelfs voor jou, dat is ver gezocht.

Und etwas weit hergeholt.
En wat vergezocht.

aber letztlich ein bisschen weit hergeholt.
wel een beetje ver gezocht.

Es ist weit hergeholt.
Het is vergezocht.

Klingt weit hergeholt.
Het klinkt ver gezocht.

Das ist doch ein bisschen weit hergeholt.
Dat is wel een beetje vergezocht.

Klingt weit hergeholt.
Dat klinkt ver gezocht.

Claire, das ist ziemlich weit hergeholt.
Claire, dat is wat ver gezocht.

Richtig. House liebt es, wenn wir etwas auslassen, nur weil es weit hergeholt ist.
Juist, House heeft graag dat we iets overslaan… omdat het vergezocht is.

Ich bin zuversichtlich, dass diese ist kein weit hergeholt Aussage.
Ik ben ervan overtuigd dat dit is geen vergezocht verklaring.

Ich weiß das ist weit hergeholt. Aber es ist möglich.
Ik weet dat het vergezocht is, maar het zou kunnen.

Ich weiß, es ist weit hergeholt, aber es gibt verrücktere Gerüchte über sie.
Ik weet dat het vergezocht is…… maar er gaan vreemdere geruchten over haar.

Weit hergeholt.
Het is vergezocht.

Ich weiß, es klingt weit hergeholt.
Ik weet dat het vergezocht klinkt.

Klingt ziemlich weit hergeholt.
Dat is ver gezocht.

Weit hergeholt.- Es ist ein Anfang.
Het is een begin. Het is vergezocht.

Ja, weit hergeholt.
Het is ver gezocht.

Weit hergeholt.- Es ist ein Anfang.
Het is vergezocht.- Het is een begin.